对于任何项目来说，有一个好的执行发起人都很重要。
Having a good executive sponsor for any project is a great thing.
如果您有任何疑问对于任何项目，它会得到高度赞赏。
If you have any inquiry regarding any item, it will be highly appreciated.
对于任何项目，彻底了解目标观众都是设计决策的重要一环。
As with any project, a thorough understanding of the target audience AIDS in design decisions.
说实在的，我们也同意应用技术来解决真正的业务问题对于任何项目来说都是很有意思的。
Indeed we agree that applying the technology to solve real business problems is the real fun on any project.
对于任何项目(可能非常小的项目除外)，建议团队中至少有一个经验丰富的人员参与到成本效益分析中。
For any project (except for perhaps the smallest ones) a cost-benefit analysis of having at least one experienced practitioner on your team is probably a winning proposition.
我希望你们能够喜欢这篇教程。如果大家对于任何项目有任何问题，请尽管提出来，我都非常乐意解答。
I hope you enjoyed it. If there is any question regarding any subject I would be pleased to answer it.
对于任何项目，特别是新项目来说，重要的是能为开发者提供支持，让他们能够提出问题、汇报Bug以及提出建议。
It's important for any project, especially a new one, to have a place developers can go to find support, to ask questions, report bugs and make Suggestions.
对于任何软件项目，一个最大的挑战是知道何时宣告胜利。
One of the biggest challenges for any software project is to know when to declare victory.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
对于任何开源项目来说，活跃的社区总是一剂催化剂，这几年下来我们不断成长并且从社区中学到了很多。
An active community is always a plus for any open source project, and over years we have grown and learned a lot from our community.
对于任何新的项目，你需要弄明白在你可以向前走时你处于什么位置。
As with any new project, you need to understand where you are before you can move forward.
我没有提供任何服务器端代码，因为这些细节对于这个项目无关紧要。
I haven't provided any server-side code because those details don't matter for the project at hand.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
对于所采用的任何方法，不管是组织级的还是项目级的，情况都是如此。
This is true with any method that is adopted, either at an organizational or project level.
现在普遍认为当地人的“免费、优先、知情权”对于任何REDD项目的一个条件，但是怀疑这只是耍嘴皮子。
It is now accepted that the "free, prior and informed consent" of local people will be a condition for any REDD project, but activists suspect this is lip-service.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
对于任何给定的项目，你可以向那些看起来相当疯狂的人寻求帮助。
For any given project, you can count on someone sounding completely insane.
KDE项目是被自由软件开发社区支持的，对于Linux使用者来说是无需任何费用的。
The entire KDE project is supported by the free software development community and is provided to Linux users at no cost.
对于那些需要在无数个Web站点上注册软件的项目维护者，以及寻求交换这类信息的任何人而言，DOAP将满足他们的需求。
DOAP will meet the needs of project maintainers who find they must register their software at myriad Web sites, and for anyone seeking to exchange such data.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
在投资商们指责伊拉克项目没有任何发展前景时，行业分析家认为，它对于英石油比以往任何时候都重要。
Industry analysts believe the Iraqi project is more important than ever to BP at a time when investors are accusing it of lacking any vision for growth.
因为对于任何一个有时间限制的项目，时间是一个很大的影响因素，尤其是那些对自己的网站设计充满了错误想法的人。
For any project that has a deadline attached to it -a.k.a. all of them -time can be a pretty huge factor, especially for individuals who just seem to be full of bad ideas for their website.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
对于后续的项目，资产管理人员将对设计进行复查，以确保没有忽略任何重用机会。
On subsequent projects, the Asset Manager reviews the designs to ensure that no opportunities for reuse are overlooked.
对于任何液化天然气项目而言，最重要的因素就是确定买家。如果没有买家，对这些项目动辄数十亿美元的投入将极为冒险，让人望而却步。
The most important factor for any LNG project is securing buyers. Without that, committing the billions of dollars needed would be prohibitively risky.
对于每个项目，列出任何其他您有的问题和地方以及你觉得需要更多的信息。
For each item, make a list of any additional questions you have and areas where you feel that you need more information.
JB：我认为类似Geronimo采用的模块化方法，对于任何这种规模的软件项目都是很重要的，无论对于开源项目还是对于单独机构的内部项目。
JB: I would say that a modular approach like Geronimo has taken would be essential for any software project of this size, open source or internal to a single organization.
对于所创建的任何新BusinessEvents项目以及所有希望生成传入CEI的CBE的操作，您都需要完成上面的步骤。
You'll need to complete the steps above for any new Business Events project you create, and for all of the actions you want to generate CBEs into CEI for.
对于所创建的任何新BusinessEvents项目以及所有希望生成传入CEI的CBE的操作，您都需要完成上面的步骤。
You'll need to complete the steps above for any new Business Events project you create, and for all of the actions you want to generate CBEs into CEI for.
应用推荐