本书对于任何试图把住也门滑不溜手的蛇头命门者均属必读。
This book is compulsory reading for anyone who wants to get to grips with Yemen's pit of slithery serpents.
这对于试图在实际设备上实现OCAP的人以及任何认为从大量源代码开始比较有趣的人而言，是很有帮助的。
This is helpful for people who are trying to implement OCAP on real devices or for anyone else who thinks it's fun to stare at huge piles of source code.
试图阻止亨利，而不是帮助他，对于任何一个后卫来说都是令人生畏的任务，但是科尔相信英格兰可以限制这位阿森纳球星的发挥。
The prospect of trying to stop Henry rather than help him must be a daunting one for any defender, but Cole is confident that England can contain the Arsenal star.
那么，对于爱好者，这些由微软试图打击盗版激活不能提供任何额外的并发症。
Well, for enthusiasts, these attempts by Microsoft to combat piracy activations not deliver any additional complications.
虽然布莱尔仍然试图讨好大众，试图不触怒任何一人，他却说该报道“对于它所推崇的体制给出了强有力的理由”。
Mr Blair, then still trying to please everybody and offend nobody, said the report made a "powerful case for the system it recommends".
对于控制组来说，他们只是在没有任何经济激励下试图减肥。
A control group just tried to lose weight without any economic incentive.
对于控制组来说，他们只是在没有任何经济激励下试图减肥。
A control group just tried to lose weight without any economic incentive.
应用推荐