在这种极限情况下，分子对于处在任何一个状态，都有相同的可能性，因为热能，比这个能量差大的多得多。
In that limit, the molecules are just equally likely to be in any of these states. Because there's much, much more thermal energy than this energy difference.
对于任何可能的企业交易的时机、可能性或结果，我们不能做出保证。
No assurance can be given with respect to the timing, likelihood or effect of any possible corporate transactions.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
对于用户或他们的计算机系统或其他设备的任何损害，即使ELS已被告知发生此类损害的可能性，且并无疏忽，ELS不承担任何责任。
In no event shall ELS be responsible for any damages to users or their computer systems or otherwise, even if ELS has been informed of the possibility of such damages and without regard to negligence.
哈维先生对于澳大利亚将会退出8月8号在北京开幕的奥运会的任何可能性不予理睬。
Mr Harvey dismissed any possibility that Australia would withdraw from the Games, due to start in Beijing on August 8.
哈维先生对于澳大利亚将会退出8月8号在北京开幕的奥运会的任何可能性不予理睬。
Mr Harvey dismissed any possibility that Australia would withdraw from the Games, due to start in Beijing on August 8.
应用推荐