对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，可能产生的数据总量都还是个未知数。
The quantity of data likely to be produced is anybody's guess.
知识和实践对于任何人来说都只能是越多越好。
对于任何人来说，在球场上集中精力都很困难。
母亲，对于任何人来说，都是那么神圣，那么亲切。
但是我们没有权力去过度消费，这对于任何人来说都一样。
But we do not have a right to consume excessively, regardless of who we are.
很多程序员竞相写黜复杂得对于任何人来说都无珐理解菂软闲。
Many programmers excelled at creating software too complex for anyone to understand.
对于任何人来说，衣柜都不失为一个最容易帮你减少选择的地方。
And one of the easiest places for anyone to reduce options is in the wardrobe.
祖国，我为你骄傲母亲，对于任何人来说，都是那么神圣，那么亲切。
Of the motherland, and I'm proud of you mother, for any people, are so sacred, so intimate.
所以能取得杰出成就对于任何人来说都不是唾手可得的，它需要大量艰苦的工作。
So greatness isn't handed to anyone; it requires a lot of hard work.
“现在边境地区对于任何人来说都是非常危险的”，数部军事书籍的作者艾哈迈德·拉什德说道。
"The border is too dangerous for anyone right now," said Ahmed Rashid, author of several books on militancy.
对于任何人来说，如果独自坐在餐厅吃早餐会感觉不自在的话，那一个人的旅行可能就是望而却步了。
For any of you who may feel uncomfortable even sitting alone at a diner to have breakfast, taking a trip by yourself might seem daunting.
“说！”那些警卫命令到，他在好几天里面重复了无数遍，尽管这对于任何人来说都根本毫无幽默可言。
"Speak," the guards commanded, and he did so dozens of times in the course of several days, even though there was no humor left in it for anyone.
对于任何人来说，如果独自坐在餐厅吃早餐会感觉不自在的话，那一个人的旅行可能就是望而却步了。
For any of you who may feeluncomfortable even sitting alone at a diner to have breakfast, taking a trip byyourself might seem daunting.
许多黑人民权运动人士对他的这些谴责非常愤怒，他们说，欧文斯所写的对于任何人来说并非是真实的。
Many black civil rights activists reacted angrily to these statements. They said what Owens had written was not true for everyone. Owens later admitted that he had been wrong.
然而，打开冰箱以后，深吸一口气，然后抱怨：“这里面什么东西这么臭？”，这样的场景对于任何人来说都不是一个先例。
"Still, it's a precedent for anybody who's ever taken a long whiff of their office refrigerator and muttered," What smells like crap in here?
疯狂的守望着蓝色的苍穹就算是没有任何生机和希望。不再相信梦境和传说，一直以来她都认为对于任何人来说，都没有办法解救她。
Be madly in looking at the blue sky even there were nothing source. Not believe dreams and ledges, always she thinks that it's not possible for everybody to save her.
对于任何人来说，印度都是位于印度洋上处于战略位置的国家，也是亚洲唯一一个能在军事上可以与中国针锋相对的国家。说它不重要，这很愚蠢。
For anyone to say that a country that sits strategically on the Indian Ocean, is the only one in Asia that can stand toe to toe with China militarily is not important, is plain foolish.
珀金斯认为，互联网对新闻的肆虐最终会消失，一个新的模式即将出现，虽然这对于包括漫画家在内的任何人来说都充满了猜测。
Mr Perkins thinks that the havoc wreaked on journalism by the internet will subside and a new model will emerge, though what that that will mean for cartoonists is anyone's guess.
对于其他任何人来说，你不是另类，因为你同样有能力选择如何分配自己的时间。
You are no different to anyone else in that you have the same ability to choose how you allocate your time.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
这对于您、您的团队成员以及使用您页面的任何人来说都是一件好事。
And that's good for you, your team members, and anyone else who has to work with your pages.
他的部分观点对于跟踪财经新闻的任何人来说都不会是陌生的。
Part of his argument will be familiar to anyone who follows the financial news.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
用上述类型的高级查询进行搜索对于高级Google使用者来说是小菜一碟，而且任何人通过练习都能对此有所掌握。
Searching with the above types of advanced querying is a piece of cake for advanced Googlers, but anyone can get a feel for them with practice.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
应用推荐