对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
虽说仍为时尚早，但是对于一家超越其他任何消费品牌的等同于新公司的企业来说，这看起来似乎又是一个成功。
It's early yet, but it looks like another success for a company that, more than any other consumer brand, is synonymous with the new.
对于所有的由出资方合理招致的，在此付条款下它采取的任何步骤而导致的成本和费用，公司必须赔偿给每一个出资方。
The Company must indemnify each Finance Party for all costs and expenses reasonably incurred by that Finance Party as a result of any step taken by it under this Subclause.
对于任何初创公司来说，风险管理都是一个重要元素，账目平衡至关重要。
Risk management is an essential factor in any startup, and balance is vital.
相比之下，欧盟的汽车制造商可以在任何一个成员国测试新车型，也可以聘请私人公司进行测试；对于这些私人公司来说，汽车制造商就是客户。
In the European unio, by contrast, automakers can get new car models tested in any member state and can hire private companies, which regard them as clients, to conduct the testing.
相比之下，欧盟的汽车制造商可以在任何一个成员国测试新车型，也可以聘请私人公司进行测试；对于这些私人公司来说，汽车制造商就是客户。
In the European unio, by contrast, automakers can get new car models tested in any member state and can hire private companies, which regard them as clients, to conduct the testing.
应用推荐