他们比我还年轻，对于什么事情该忍耐什么事情不该忍耐，对于单纯的禁欲与无法忍受、令人讨厌的玩笑，他们一无所知。
They are younger than I am and know almost nothing about what is bearable and what isn't, about the evanescent line between simple mortification and an unendurable, impossible joke.
你能想到什么事情，对于孩子来说，更抽象、更神秘么？
Can you imagine anything more abstract, more mysterious, for a child to figure out?
没有什么事情比有得癌症的迹象更让父母感到害怕的了，尤其对于受到过度教育、对生态环境敏感的那种人来说。
There is nothing like the suggestion of a cancer risk to scare a parent, especially one of the over-educated, eco-conscious type.
对于生意人来说，如果有什么事情比赚钱更好的话，那一定是赚更多的钱。
FOR a businessman, if there is anything better than making money, it must be making more money.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
对于躁狂症患者来说，“吃对”、“吃好”都是很重要的，同时，也要注意在日常生活中做什么事情可以让自己心情愉快、感觉良好，这，才是王道！
Eating right is an important part of the bipolar picture, and by paying attention to how we do it, we can be happier, healthier, and feel better about our bodies too.
等参与者们对于期望发生什么事情方面达成共识以后才开始。
Start by getting participants to agree on what was supposed to happen.
对于个体来说缓解这个风险的方法是围绕所关注的事情完整的记录所有的活动，包括谁、在什么时间以及在什么地点做了什么事情。
The mitigation for this is for the individual to sufficiently document who, what, when, and where regarding all activities surrounding the concern.
如今如果有什么事情是更加正确的话，那就是用新的技术武装的专业交易员对于个人投资者具有压倒性的优势。
If anything, it's even truer nowadays, with new technology giving professional traders an overwhelming advantage over individuals.
如果在莫斯科或者多哈的“大老板们”要是想做什么事情，他们一定有办法去左右你的意志。 （尽管如此，对于俄罗斯的火车不准点“老板们”也爱莫能助。）
When the head honchos in Moscow or Doha set out to do something, they have a way of imposing their will (even if the Russian record of getting the trains running on time is a little spotty).
请允许那些对于一些事情不同解释的出现，因为就像你们喜欢的说法- - -没有什么事情是一成不变的。
Allow for different interpretations of some events that are coming, because as you are fond of saying, nothing is written in stone.
我现在对于发生了什么事情就比较精明了。
对于大部分人来说，他们喜欢雨天，因为他们做不了什么事情，只能呆在家里。
For most people, they don't like the rainy days, because they can do nothing but staying at home all the time.
比如，假设市场是“完全的”非常方便——即目前，对于任何商品，不论什么时间、发生了什么事情，总存在一个价格。
It is, for example, often convenient to assume that markets are "complete" -that a price exists today, for every good, at every date, in every contingency.
对于有些人来说，夜晚令人惊恐，因为你永远不知道潜伏在黑暗里的是什么，或者尼克斯的孩子们会做出些什么事情。
For others, night is a frightening time where you never know what is 23 lurking in the shadows or what Nyx's children may do.
对于有些人来说，夜晚令人惊恐，因为你永远不知道潜伏在黑暗里的是什么，或者尼克斯的孩子们会做出些什么事情。
For others, night is a frightening time where you never know what is 23 lurking in the shadows or what Nyx's children may do.
应用推荐