玛丽·雷诺尔特说到，“对于亚历山大来说，他父亲在很多活动的缺席，加上他母亲对他占有式的宠爱，使这一切无可避免。”
Mary Renault remarks that, "for Alexander, his father's constant absences on campaign, combined with his mother's possessive love, made this a certainty."
商人们对于支付过路费和其他黑胡子对他们所做的残忍的事情觉得厌烦了，于是他们要求弗吉尼亚州的副总督亚历山大·斯波伍德帮助他们摆脱黑胡子。
The merchant's got tired of paying the toll and of the other mean things that Blackbeard did to them, so they asked the lieutenant governor of Virginia, Alexander Spotswood to help get rid of him.
AC米兰前锋亚历山大·帕托对于即将到来的星期天在圣保罗球场与那不勒斯的对决充满了信心，目标是胜利。
Ac Milan attacker Alexandre Pato is brimming with confidence ahead of his side's Serie a match away against Napoli on Sunday and targets victory at Stadio San Paolo.
多伦多道明银行金融集团首席经济学家，克雷格·亚历山大估计，所有这些措施对于购房者而言将等同于抵押贷款利率上升1%。
Craig Alexander, the chief economist for TD Financial Group, estimates all this will be the equivalent of about a 1% rise in mortgage rates for most homebuyers.
亚历山大市的学生说，惊奇的是自己对于这一项目竟十分喜欢。
Students in Alexandria said that they were surprised that they actually like the program.
对于上赛季给他机会为一线队比赛，亚历山大·宋表示出了对温格的感激之情。
Alex Song has spoken of his appreciation for manager arsene Wenger, for giving him his chance in the first-team last season.
他盛赞亚历山大·列别捷夫新推出的简洁的报纸，这种报纸的长度对于读者来说可能是最恰当不过的了。
He congratulates Alexander Lebedev's new, slimmed-down paper for keeping itself to a length that its readers might conceivably be able to deal with.
虽然如此，温格觉得这样的转会对于他和俱乐部来说都不会是最好的选择，亚历山大·宋和阿龙·拉姆塞都准备好了在球队里争夺一席之地。
Wenger, though, felt the move would have not been in the best interests of either club or player with the likes of Alex Song and Aaron Ramsey both already pressing for place in the side.
虽然如此，温格觉得这样的转会对于他和俱乐部来说都不会是最好的选择，亚历山大·宋和阿龙·拉姆塞都准备好了在球队里争夺一席之地。
Wenger, though, felt the move would have not been in the best interests of either club or player with the likes of Alex Song and Aaron Ramsey both already pressing for place in the side.
应用推荐