我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
对于两个服务应用程序的安全考虑。
对于两个示例问题，我都不得不联系IBM。
对于两个相的相变温度，这些东西应该相等。
At the phase transition temperature for the two phases, those things have to be equal.
我从一开始就赞成对于两个版本的这种处理方式。
I've endorsed this approach for both versions from the start.
他对于两个集团都无计可施。
对于两个罘相爱旳亼来说。
在本例中，对于两个过程反应物是相同的。
In this case, the reactants are the same for both processes.
对于两个研究生来说，那是非常大的一笔钱。
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。
作为一个科技记者和音乐人，我对于两个领域的融合技术十分着迷。
As a technology journalist and musician, I am fascinated by the tech at the intersection of these two fields.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
对于两个对等计算机之间长期存在的通信，反复提供服务器地址是不合适的。
For communication that always occurs between two peers, repeatedly providing the server address does not make for good programming practice.
对于两个模糊集的排序问题，模糊效用函数自动退化为相应的模糊优先关系。
When there exist only two fuzzy sets, the fuzzy utility functions are reduced automatically to corresponding fuzzy preference relations.
但是对于两个年轻人来说，向南的每一英里都大大增加了他们的热情与兴奋。
But as far as the two young men were concerned, every mile farther south increased their enthusiasm and excitement.
但是在这其中，对于两个系列新作的对比并不仅仅是合理的，而且是必要的。
But in light of all this, a comparison between the next games in these series is not only justified, but necessary.
对于两个源操作符，分别选择salesleads和productlist提要。
The sales leads and the product list feeds are selected for the two source operators respectively.
对于两个模块级目标，我们都建立了概述和总结主题，整个课程还有另一组概述和总结主题。
We created topics for overview and summary content for each of the two module-level objectives, and an additional set of overview and summary topics for the course as a whole.
虽然这比随机性的可能性要高，但对于两个拥有相同基因序列的人来说，还是比预期要低。
While that's a greater likelihood than random, it's lower than you might expect for two people with the same genetic code.
测试2和测试3是RationalPerformance Tester对于两个测试的分别结果。
Test 2 and test 3 are Rational Performance Tester results for the respective tests.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
这意味着消息必须遵循已定义的模式，并且消息中所用的任何词对于两个组织都必须有相同的意义。
This means that the messages must follow a defined schema, and any words used in the message must have the same meaning to both organizations.
因此，被引用的对象的元数据必须对于两个应用程序域均可用，以便用JIT正确编译该方法调用。
As such, the metadata for the object being referenced must be available to both application domains to allow the method call to be JIT-compiled properly.
特别是，相对于两个最大的平地州，得克萨斯（躲过了最糟）和佐治亚（未能幸免）表现出巨大的反差。
In particular, there’s a sharp contrast between the two biggest Flatland states, Texas — which avoided the worst — and Georgia, which didn’t.
如果对于两个参数中的任何一个参数，valid函数返回false，那么取消远程调用，并显示一条警告消息。
If the valid function returns false for any of the two parameters, the remote call is canceled and an alert message is shown.
通过培训将提高公司管理人员对于两个管理体系的认识，为两个管理体系在公司的顺利运行打下坚实基础。
Through the training, managers of our company will improve the knowledge of the two management systems, and it will lay a solid foundation for the two systems running smoothly in our company.
通过培训将提高公司管理人员对于两个管理体系的认识，为两个管理体系在公司的顺利运行打下坚实基础。
Through the training, managers of our company will improve the knowledge of the two management systems, and it will lay a solid foundation for the two systems running smoothly in our company.
应用推荐