美国因素对于东北亚安全机制的建构有着重要的影响。
The system structure, key technology, database system design and safety mechanism.
本论文通过对东北亚安全形势的考察，认为和平、合作型安全共有观念的构建对于东北亚的安全与稳定具有重大意义。
This paper holds that peaceful and cooperative shared ideas of security are of great significance to the safety and stability of Northeast Asia through the scrutiny of the security situation there.
东北三省有着太多的共同点，但又有着各自的特点，这对于东北三省发挥各自的优势以及进行经济合作都是非常有利的。
There are so many things in common among the 3 province, while there also something different, this is helpful for the 3 province to use their own advantage to cooperate in economic.
“对于历史记载，普林斯顿评论说，马里兰大学在'最佳东北高校行列，”史泰勒记述。
"For the record, the Princeton Review says the University of Maryland ranks among the 'Best Northeastern Colleges," Stelter notes.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。
China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.
对于日本东北部人民来说，他们要在这段不短的时间内一直面对放射性物质的威胁。
That is a long time for northern Japan to remain in radiation limbo.
国内学者纷纷为东北之复兴献计献策，但是，多局限于战略层面，对于具体的操作方式研究还不够充分。
Domestic scholars suggest ways and means for the rejuvenation of the Northeast one after another, however, confine to more strategic aspects, study to the concrete operation mode very few.
该论点的提出，对于重新评价川东北地区的圈闭构造和拓宽油气勘探的领域具有重要意义。
This view is of importance to the revaluation of the trap structures and oil-gas potential in Northeast Sichuan.
东北电力市场技术支持系统对于保证电力市场的良好运作和稳定运行具有至关重要的作用和影响。
The technical support system of electric market of the Northeast has essential function and influence in guaranteeing the good operation of the electric market and making it run steadily.
然而对于这些推断，只有置身于当代东北农村二人转乐队的社会文化情景中才能理解。
These predictions only are apprehended by placing them into the social cultural scene of the contemporary village of Northeast in the music band of Song - and - Dance Duet.
小城芒西，位于印地安娜维尔斯东北部60英里远。 小城过去以工业为重心，未来可能会成为大学城。 这个夏天对于小城的居民来说，日子可不好过。
IT HAS been a tough summer for Muncie, a small city 60 miles north-east of Indianapolis and half way between an industrial past and a possible future as a college town.
虽然也有例外，如美铁的亚塞拉和东北快线，这两条线路在十字交叉口对于火车速度限制在50英里/小时以内，对于客车则限速在80英里/小时以内。
With some exceptions on Amtrak's Acela and North East corridor tracks, level crossings are attuned to limits of 50mph for freight and 80mph for passenger trains.
虽然也有例外，如美铁的亚塞拉和东北快线，这两条线路在十字交叉口对于火车速度限制在50英里/小时以内，对于客车则限速在80英里/小时以内。
With some exceptions on Amtrak's Acela and North East corridor tracks, level crossings are attuned to limits of 50mph for freight and 80mph for passenger trains.
应用推荐