XML提供强大的数据和业务逻辑功能，且对于在不同的企业系统和设备之间交换核心数据非常理想。
XML offers powerful data and business logic functionality and is ideal for exchanging core data among diverse enterprise systems and devices.
然而，最重要的不同在于政客和企业家们对于通货膨胀的态度。
The most important difference, however, is in the attitude to inflation among economic policymakers and politicians.
企业应用集成(EAI)是指对不同应用间数据和过程的集成，对于IT部门来说，它一直是架构性的鸡肋。
Enterprise application Integration (EAI) refers to integrating data and process across disparate applications, and has long been the fly in the architectural ointment for it departments.
不同的企业对于业务元数据的需求是不同的。
Needs around business metadata tend to differ from one enterprise to the next.
为不同的开发场景选择正确语言的能力对于任何开发人员来说都是巨大的好处，而对于那些处理复杂企业系统的人来说尤其如此。
The ability to choose the right language for a variety of development scenarios is a tremendous advantage for almost any developer, but particularly those working on complex enterprise systems.
尽管对于很多手工艺者，艺术和企业的概念是不同的。
For many crafters, the idea of being artistic and entrepreneurial is a foreign concept.
此外，对于跨国企业，相同的图形可能在不同的文化中代表不同的东西。
In addition, for multinational corporations, a graphic figure might mean different things to different cultures.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
集成完全不同的系统对于企业开发人员来说是一项常见的开发任务。
Integrating disparate systems is a common development task for enterprise developers.
对于不同的企业，信息复杂程度、管理水平和模式都不尽相同。
For different enterprises, there are various differences in information comprehensiveness, management level and model.
它必须能够创建、参与或者管理与不同信息系统之间进行交互时的事务(transaction)，这一点对于保证企业数据的并发性绝对必要。
It must be able to create, participate, or manage transactions while interacting with disparate information systems. This is an absolute must to ensure the concurrency of enterprise data.
或许是这些文化根源与对于组织企业的不同方式的偏好交互，导致了印度对于企业集团的钟爱。
Perhaps these cultural roots come with a preference for how to organise firms.
当代营销领域，对于不同的行业，面对不同的环境，在不同的时期，企业所选择的竞争战略是不同的。
In the contemporary marketing domain, regarding the different profession, facing the different environments and the different time, the competition strategy which the enterprise chooses is different.
但是企业风险管理有许多不同的称谓和解释，难以形成共同的理解，因而对于不同的人而言意味着不同的含义。
But enterprise risk management means different things to different people, with a wide variety of labels and meanings preventing a common understanding.
当然对于小型企业的生存空间，也有不同的机会。
Certainly also there is different opportunity for the space of existing of small scaled business enterprise.
相对于大型电力系统，大型钢铁企业供电系统具有明显不同的特点，对其稳定控制的研究相对较少。
Comparing with the large power system, power supply system of large companies has significantly different characteristics, and there has been relatively little research on its stability control.
对于西方人而言，在一个合资企业中就存在着这样直观的风险，而这一风险不同于一般而言的观念的差异性，那就是一旦中国人学到了他们的知识，就会将其闲置一旁。
For the Westerners, this involves obvious risks beyond the usual differences of opinion in a joint venture: that they will be pushed aside once the Chinese have acquired their knowledge.
因此，识别不同时期的企业价值链状态并对其有效管理，对于企业战略调整以及管理水平提升都是非常重要的。
Therefore, efficient control about the value chain which is variable in different period is crucial for a enterprise on strategy choosing and regeneration of management.
不过阿里不同的产品对于美国企业经营者来讲可能是把双刃剑。
But the various product may also be a double-edged sword for U. s. business owners.
对于不同的阶段，不同的企业有不同的管理模式。
For the different stages, different companies will have different management modes.
对于一个企业网，我们需要按功能、项目组或应用将其划分为不同部门。
In this article, the writer demonstrates the division of an enterprise net according to its function item team and application.
今天的世界混杂这不同的文化，这对于管理者来说增加了经营企业的难度。
This helps the managers to understand the different cultures and gives a basic idead of handling it.
资产负债日的或有事项，仅对于企业因此而承担的负债分别不同情况或在表内确认或在表外披露。
The probable event of the date of the balance sheet respectively confirms in the balance sheet or reveals out the balance sheet.
不同的雇主对于流行语的侧重点亦不同。他们的广告和企业网站可以告诉你他们青睐何种术语。你的简历中可以添加这些术语。
Different employers think different buzzwords are important; their job advertisements and corporate websites will alert you to which ones they favour. Then tailor your CV to include the buzzwords.
工作流系统作为企业业务的支撑系统，对于不同的企业业务，其工作流系统的特性是不相同的。
As the support center of business systems in enterprise, workflow management system (WFMS) has its special characters with different enterprises.
对于企业用能情况的使用，应当针对企业不同员工进行级别的划分，不同级别有其相应的操作权限。
According to the actual situation of enterprise energy, we should Separate the enterprise employees. Different levels have their appropriate operating rights.
对于不同行业、不同规模、不同技术水平的企业，要有选择、有侧重地实现这五种方式；
The enterprise with different industry, different scale, and different technical level should choose the proper ways at the proper proportions.
对于不同行业、不同规模、不同技术水平的企业，要有选择、有侧重地实现这五种方式；
The enterprise with different industry, different scale, and different technical level should choose the proper ways at the proper proportions.
应用推荐