警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
如果为关系数据和XML数据，或者为数据和索引使用单一的页宽，那么32kb的页宽对于XML数据而言可能有利，但是不利于关系数据和索引的访问。
If you use a single page size for relational and XML data, or for data and indexes, a 32kb page size may be beneficial for XML data but somewhat detrimental for relational data and index access.
即使人们对于咖啡的品味不受天气影响，西姆斯指出咖啡购买者知道天气会变化就会在不利天气来到前囤积咖啡。
Even if people's taste for coffee does not depend directly on the weather, as Sims pointed out coffee buyers know that weather is variable and may stock up when adverse weather variations arise.
他说：“为笑而笑会导致员工工作情绪枯竭，不想工作，而这对于公司来说是不利的。”
He said: "smiling for the sake of smiling can lead to emotional exhaustion and withdrawal, and that's bad for the organisation."
然而，体验似乎对于这些不利的比较有更强的抵抗力。
Experience, however, seems to be more resistant to these sorts of unfavourable comparisons.
也不知是我没有从他那里继承到这种能力，还是由于我之前提到的家庭的不利环境，我对于牛奶的食欲却是可悲地缺乏。
But whether it was a failure to inherit this capacity, or that the unfavourable environment of which I have told proved the stronger, my appetite for milk was grievously wanting.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
不利的一面，您发现PHP对于取样分布缺乏内在手段，而这是实现大多数统计测试所必需的。
On a negative note, you discovered that PHP has no native access to sampling distributions, which is a requirement for implementing most statistical tests.
因此，虽然对于添加新结果、寻找特定的结果和进行特殊传输来说，内存中的数据结构都表现得很不错，但是对于报告来说，这些变成了不利条件。
So, the in-memory data structure, which was great for adding new results, finding a specific result, and all sorts of ad-hoc traversals, had become a liability when it came to reporting.
对于经营股份公司来说，也有一些不利的因素。
There are also some disadvantages toorganizing as a corporation.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
我们在书中的一些调研显示：对于一个人的生活而言，没有什么要比持续失业有更不利的影响。
Some of the research we look at in the book shows there's really nothing more detrimental in life than a prolonged period of sustained unemployment.
痴迷于电脑屏幕对于小家伙来说不是最好的教育方式，不利于他们强壮、创造和潜能的发挥。
Sticking a kid in front of a computer screen is probably not the best way encourage the development of a strong, creative, and supple mind.
综合两个因素，失业率对于经济的不利影响将会逐渐消除。
Put the two together and the unemployment decouples from the overall health of the economy.
对于投资银行业而言，2007年是它们亚洲业务利润最为丰厚的一年，但今年却开局不利。
Investment Banks have suffered a poor start to the year in Asia after their most profitable year in the region in 2007.
因此，如果我们毁灭了其他物种，那么不管是对于我们长期前景还是短期前景都是不利的。
So, neither our short term nor our long term survival prospects are increased because we're destroying other species.
而对于软rt系统，超出时限可能会有些不利影响——比如GUI不能显示其监控流的所有结果——但是不会导致系统失败。
In soft RT systems, missed deadlines can have adverse effects — such as a GUI not displaying all results of a stream it's monitoring — but don't constitute a system failure.
在如今这些神经过敏的市场，某一方面的好消息对于别的市场则有可能产生不可思议的不利影响。
In today's jittery markets, good news on one front can have surprisingly bad effects elsewhere.
对于多数人来说，卧室的地毯或温暖的环境是不利的因素。
For many people, carpets in the bedroom or too warm conditions are adverse factors.
对于大多数较晚结婚的女性来说，等到6个月以后再怀孕也许对她们是不利的，因为年龄本身已经是流产的罪魁祸首。
For many women who decide to start a family at an older age, waiting six months to attempt another pregnancy may work against them, since age is itself a primary contributor to miscarriage.
若没有录音记录，仅凭这个探员的供词，证据对于CRESPO不利的：谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢？
Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective?
对于我们这样的玩具制作商，紧缩的资本链对我们产生了不利的影响。
There have already been some negative impacts for toy makers like us, such as the tighter capital chain.
对于我们这样的玩具制作商，紧缩的资本链对我们产生了不利的影响。
There have already been some negative impacts for toy makers like us, such as the tighter capital chain.
应用推荐