这对于一个系统有着重要的作用，在脊柱病症的治疗方面会提高护理质量。
There is an important role for a system that will improve quality of care in the management of spinal disorders.
而对于一个系统来讲，其中央存贮系统是保证整个系统正常工作的关键部件之一。
As a system, its central memory system is one of the units ensuring the normal work of the entire system.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
一个有效的专利系统对于促进革新是必须的。
An efficient patent system is essential for the promotion of innovation.
所以，那是紧急核心冷却系统，对于一个加压水反应堆而言。
So that is the emergency core cooling system for a pressurised water reactor.
在这样的背景下，对于每一个被分析的系统，我们总能识别一个或多个最重要的实体。
Within this context, for every system analyzed, we can always identify a single or few entities that are most important.
对厂商即将要发布产品进行讯问对于保证购买系统在一个周期开始时体现最新特色是至关重要的。布拉沙说。
Questioning vendors on their upcoming product offerings is crucial to ensuring that systems acquired at a cycle's start incorporate the latest features, Bourassa says.
对于一个给定的系统，建议的值要足够高，以便能够容纳最合理的工作负载。
The recommended values are high enough for a given system that they can accommodate most reasonable workloads.
对于任何网络，一个辨别用户的系统都是非常重要的。
A system to identify users is vitally important for any network.
一个艺术家，对于双星系统的概念，这是可能呈现的样子。
I want to show you an artist's conception of such a binary system.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
极小的变化部分，对于系统能量是一个。
An incredibly tiny fractional variation in the system energy.
这些对于一个更加稳固的系统当然是有好处的。
代码覆盖率是软件测试的一个重要方面，对于一个构件的总体系统测试来说可能是一个基本的参数。
Code coverage is an important aspect of software testing, and can be considered fundamental to the overall system testing of a component.
对于大多数系统，下一个面板可以保持不变。
开发团队花费了一些时间来辩论对于早期的演示创建系统正面相比于使用一个演进的产品的优点。
The team spent some time debating the merits of creating facades as opposed to using an evolving product for early demonstrations.
对于孤立系统,决定一个过程是否自发发生的判据为：,熵必须增加。
When we have an isolated system, the criterion that determineswhether something happens spontaneously is the entropy has to increase.
对于每一个标记的物体，系统首先认出它所能辨别的最小部件——通常只是些短线段。
For each labeled object, it first identifies the smallest features it can - often just short line segments.
但是，当你在构建一个系统时，对于变更管理的需求是不应该停止的。
But the need for change management doesn't really stop when you're done building the system.
对于字符数据，系统默认值为一个空字符串。
对于构建实际系统，Android是一个灵活、有吸引力的平台。
Android is a flexible, attractive platform for building real-world systems.
对于一个xen镜像，您可以操作系统单元添加virtualization .XenHypervisor功能。
For a Xen image, add the virtualization.XenHypervisor capability to an operating system unit.
Android已被证实是BeagleBoard上一个流行的操作系统，对于Android应用程序开发和测试而言该主板并不是一个昂贵的平台。
Android has proven to be a popular operating system for the BeagleBoard, as the board is an inexpensive platform for Android application development and testing.
对于大型批量系统，备份将是一个挑战，如果系统是7x24小时联机并发运行时，更是如此。
In large batch systems backups can be challenging, especially if the system is running concurrent with on-line on a 24-7 basis.
对于一个典型的桌面系统来说，使用的是i386目录。
类似地，对于一个可扩展的系统，我们想增加用户或服务器的数目，或系统的负载，这些变更不会因此明显的改变。
Similarly, we might increase the number of users or servers, or overall load on the system. In a scalable system, this should not have a significant effect.
对于任何一个高效方便的文件归档系统来说，适合你是最重要的。
For any system to be useful and effective, it must also be convenient for you.
对于实现对于大型系统和跨平台系统，键管理器是一个好选择。
The key manager implementation is a good choice for large and cross-platform systems.
对于实现对于大型系统和跨平台系统，键管理器是一个好选择。
The key manager implementation is a good choice for large and cross-platform systems.
应用推荐