结婚对于一个男人来说是一项重要的责任，家族的血脉得以繁衍。
Getting married was seen as an important responsibility for a man, so the family line could continue.
对于一个男人来说世上最不可理解的东西就是一个拒绝他求婚的女子。
The most incomprehensible thing in the world to a man is a woman who rejects his offer of marriage.
对于一个男人来说，最大的挑战就是提高内心的力量，找到真正的自己。
A man's great challenge is to develop the inner strength to express his true self.
同样，英俊的男人也做得更出色，但对于一个男人来说，真正的优势是身高。
Handsome men do better as well, but for a man the real advantage is height.
而勇敢，在这时，对于一个男人来说，就意味着当他的妻子疼得直打滚，他可以看着她的眼睛，说“亲爱的，别忘了呼吸”。
But brave is the man who, when his wife is writhing in agony, can look her in the eye and say, "Honey, don't forget to breathe."
对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。
Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.
桑提亚哥反复告诫自己，身体的痛苦对于一个男人来说算不了什么，并要求自己要保持清醒的头脑，要清楚怎样才能像一个男人那样经历苦难。
Santiago repeatedly reminds himself that physical pain does not matter to a man, and he urges himself to keep how to suffer like a man.
但是这也是解释最为复杂的一个，对于某些男人来说也是很不容易掌握的一个。
But it is also the one that is most complicated to explain, and can be more challenging for some men to master.
不过，对于一个留下超过两百部电影的男人来说，没有必要再为他树立一座墓碑，用电影纪念他的方式要比任何一座墓碑都要来的深刻。
But in the end there was no need for another monument to man who left two hundred or so films that say more about him than any monument could ever say.
虽然近年来道德标准有了一些变化，但男人拥有良好的品德对于一个女孩子来说仍然很重要。
While standards of morality | have undergone a change | in recent years, it is still important to a girl | that a fellow have good morals.
似乎冰岛女人缺乏的是——至少对于一个整整观察了他们10天的游客来说——是同冰岛男人真正的联系。
What Icelandic women appear to lack-at least to a tourist who has watched them for all of 10 days-is a genuine connection to Icelandic men.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
“对于男人来说，这很难理解，”她说，“也很难，对于那些在医院进行常规生产的任何一个女人来说。”
"It is difficult for a man to understand," she says "hard, too, for any woman who has had an average hospital birth."
这对于一个曾经在少教所消磨过青春的男人来说确实是一次脱胎换骨的惊人蜕变。
For a man who spent part of his youth in young offender institutions, it is a startling transformation.
“对于一个女人来说，关键是走在街上要漂亮，这就足够了，”哈默米斯说，而对于男人，美貌与幸福感并没有太大的直接关联。
"For a woman, it just matters to walk down the street being good-looking," Hamermesh says. "For a man, beauty's direct relation to happiness is not as great."
对于一个现实的男人来说，他很明白什么样的女人才有下手的机会。
Men pretty much know, if they are realistic, the type of woman they have a shot at.
对于一些女性来说，一个强大到傲视群雄的男人很有魅力。
For some women, a powerful man who overlooks others is attractive.
对于我来说，根据那些南部非洲男人所做出的研究成果是明确的，只要一个人能够充分理解这一报告中的科学发现，那么他就会明白割礼是更人道的决定。
For me, if one fully appreciates the scientific findings reported by these landmark studies with sub-Saharan African men, circumcision is the more humane decision.
对于一些男人来说，这是一个理想的情况，能让他们在约会中感到安心。
For some men, this is an ideal situation that allows them to feel secure in their relationship.
如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。
Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?
她有效地带来了这样一种观念：对于一个在历史上由男人把控的世界中行使权力的女性来说，她必须在很大程度上穿得像个男人——但是得更亮丽！
Effectively she was buying into the idea that for a woman to wield power in what was historically a man's world, she had to pretty much dress like a man - but brighter!
当鲍伯的女朋友离开他去和另一个男人结婚时，他跑去告诉他身边的所有人她女友的离开是因为她对于他来说不够好。
When Bob's girl friend left him to marry another man, he went around telling anybody who would listen that he left her because she wasn't good enough for him.
对于聪明的女人来说，人生的两件大事就是挑一个好的男人和挑一套好的房子。
For intelligent women are concerned, the two major life challenges is a good man and a good challenge house.
对于男人们来说，这些是过去的一个纪念，是一份重要的回忆。
For men, these are the last of a memorial, is a important memories.
她说对于她来说我不再是一个男人了。
她说对于她来说我不再是一个男人了。
应用推荐