我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
“零售活动”所采集的样本人数为2000人，其中有四分之三的被调查者说他们相信他们所浪费的食物对环境影响很少或没有直接影响。
Retail Actives used a representative sample of 2000 people, to find nearly three quarters of the responders said they believed their food waste had little or no consequence for the environment.
到2025年，世界人口可能会有四方之三生活在距海洋100公里之内的地方，对海洋生态系统带来巨大的压力。
By 2025, it is likely that three quarters of the world's population will live within 100 kilometers of the sea, placing huge strains on coastal ecosystems.
四分之三的百万富豪对美国经济未来六个月的前景感到更为悲观。
Three quarters of them are more pessimistic about the economy's prospects in the next six months.
勒瓦达中心调查显示，四分之三的俄罗斯人民对两年以后的生活没有计划，仅有3%的人有超过十年的长期计划。
The sense of a future has been amputated. According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
对24个OECD成员国的全面考察表明，四分之三的国家中，最富的10%和最穷的10%的国民之间的差距加大了。
In three out of four of 24 OECD countries surveyed, inequalities between the richest 10 percent of the population and the poorest 10 percent grew.
给予我们回复的公司中，几乎四分之三在招人时对性别有偏向。
Nearly three quarters of the companies that responded monitored their recruitment by gender.
四分之三的人表示，伦敦的决策者对企业很友好——不过，23%的企业表示他们并不友好。
Three quarters said London's policymakers were business - friendly - though 23 per cent said they were not.
对全国精神疾病患病率的研究，他们认为主要诊断为抑郁症的病人中约有四分之三的病人，至少可以诊断出他们还患有其他的疾病。
In a national study of the prevalence of psychiatric disorders, three-quarters of those diagnosed with major depression had at least one other diagnosis.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
检查好姿势，尽量保持身体的四分之三对着镜头，而不要把整个的身体直接面对镜头。
Check your posture and try turning your body three quarters towards the camera so that your body will not be pointed directly towards the camera.
科学家说，全球温室气体排放量每年增加百分之三，这个数据必须开始下降以防对气候产生更恶劣的影响。
Global greenhouse gas emissions are increasing at about 3 percent a year and must start falling within a decade to avoid the worst effects of climate change, scientists say.
这些穷国得到了百分之九十七的进口产品享受免税的特权（对贫穷国家出口产品征收的大多数关税除外，这些占了百分之三），这看起来相当棒。
Granting them concessions like duty-free access on 97 percent of their products sounded great — except most of the tariffs levied on poor country exports are aimed at that 3 percent.
美国银行对货币兑换费用只收取百分之一，但是加上百分之二的国外交易费，总共就有百分之三了，这表明，你在米兰喝杯咖啡就多支付了百分之三的费用。
Bank of America's currency conversion fee is just 1%, but the foreign transaction fee of 2% means you're shelling out 3% extra for that latte in Milan.
原因之三：法国民众对peopolisationor pipolisation（取自英文单词“people ”，用于指名人）极为关注。
This touches a third explanation: what the French call peopolisation or pipolisation (derived from the English word “people”, used to mean celebrities).
官员们称试验的功效“令人鼓动”，已知四分之三10岁以上的康健孩子对这种病毒产生了免疫力。
Officials called the trial results "encouraging" given that three quarters of healthy kids over 10 developed an immunity to the virus.
中国环保部门称，还必须加强工业反污染措施，并且减轻对煤炭的依赖性。煤炭生产供应了中国超过四分之三的电力。
China a must also toughen anti-pollution measures on industry and reduce its dependence on coal, which produces more than three-quarters of the country's electricity, the environment ministry said.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
应使量杯的主刻度线在量杯线路上至少延伸四分之三并对其编号。
The main graduation lines shall extend at least three quarters of the way around the graduate and shall be numbered.
调查还发现，持续的反馈对管理千禧一代至关重要，有四分之三的受访者表示这一代人比其他人需要更多的反馈。
The survey also found that consistent feedback is key to managing millennials, with three-quarters of respondents saying this generation needs more feedback than other generations.
接受杜克大学调查的CFO中有四分之三表示，对与之合作的金融机构的健康状况感到担忧，58%的受访者称自己的公司已经受到信贷危机的影响。
Three quarters of CFOs surveyed by Duke say they are worried about the health of the financial institutions with which they work, and 58% say their firms have been affected by the credit crunch.
接受杜克大学调查的CFO中有四分之三表示，对与之合作的金融机构的健康状况感到担忧，58%的受访者称自己的公司已经受到信贷危机的影响。
Three quarters of CFOs surveyed by Duke say they are worried about the health of the financial institutions with which they work, and 58% say their firms have been affected by the credit crunch.
应用推荐