袁对中国人民的生活产生了巨大的影响。
Yuan has made a big difference to the lives of Chinese people.
对中国人民银行参加的国际金融活动提供法律意见，出具法律证明书。
To provide legal opinions and issue legal certifications for the PBC's participation in international financial activities.
“中庸之道”对中国人民族性格的形成影响至深，但人们也对它误会至深。
"The doctrine of mean" makes a great impression on the formation of ethical character of Chinese, but people deeply misunderstand it.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
中国人民银行根据银行间外汇市场形成的价格，公布人民币对主要外币的汇率。
The People's bank of China announces the exchange rate of Renminbi against major currencies on the basis of the prevailing exchange rates in the inter-bank foreign exchange market.
中国人民银行宣布在2003年12月11日前，将允许外资银行对中国的公司开展人民币业务。
The PBOC has announced that before December 11, 2003, foreign Banks will be allowed to conduct RMB business with Chinese enterprises.
中国人民银行对次级债券在银行间债券市场的发行和交易进行监督管理。
The PBC shall be in charge of supervising the issuance and trading of subordinated bonds in inter-bank bond market.
你是中国人民大学的毕业生，对吗？
Tracy: You're a graduate from Renmin University of China, aren't you?
中国人民银行说，它将扩大进出口商对人民币的使用。
The bank said it will expand the use of the yuan by importers and exporters.
从那时起，中国人民币对美元的汇率涨了近20个百分点。
Since then the yuan has appreciated about 20 percent against the dollar.
降低中国人民银行对金融机构的准备金存款利率、再贷款利率(具体水平见附表3)，再贴现利率保持不变。
Lowering the deposit interest rates and re-lending rates (see Table 3) of People's Bank of China to the reserves of the financial institutions, while the current rediscount rates remain unchanged.
方法对1986 - 2006年中国人民解放军总医院普外科收治的14例下腔静脉平滑肌肉瘤病人的临床资料进行回顾性分析。
Methods the clinical data of 14 patients with leiomyosarcoma of inferior vena cava admitted between 1986 and 2006 in the General Hospital of PLA was analyzed retrospectively.
中国人民银行把握国内外形势，颁布了一系列有关反洗钱的法规，显示出我国中央银行对金融机构反洗钱的监管力度进一步加强了。
The People's Bank of China has strengthened the supervision of the financial institutions against money laundering by issuing a series of regulations on anti-money-laundering.
我们一般对按cif价出售的货物向中国人民保险公司投保。
We usually insure with the People's Insurance Company of China for the goods sold on CIF basis.
而比较荒谬的是，除非中国人民银行可以通过其他方式进行货币创造的补充，否则继而发生的资产价格下跌将导致外国资本外逃，对人民币汇率造成下行压力。
Paradoxically, unless the PBoC were to compensate through other means of money creation, the ensuing fall in asset prices would result in foreign capital flight downward pressure on the RMB.
中国人民保险公司的保险费率较低，故把你方的订货向中国人民保险公司投保对你放有利。
The PICC charges premiums at lower rates, so it is to your advantage to have your orders insured with PICC.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
Article 35 the Peoples bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
Article 35 the People's bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
第十条中国人民银行依照法律、行政法规和本办法对信托投资公司及其业务实施监督和管理。
Article 10 the People's Bank of China is to supervise TICs and their operations according to laws, administrative regulations and these rules.
第十八条在本条例规定范围内，中国人民银行有权对使用金银的单位进行监督和检查。
Article 18 the People's Bank of China has the authority, within the scope provided for in these Regulations, to supervise and check up on units using gold and silver.
产品由PICC中国人民保险公司对其质量承保。
Products from the People's Insurance Company of China PICC quality of its coverage.
中国人民银行说，它将扩大进出口商对人民币的使用。
Thee bank said it will expand the use of the yuan by importers and exporters.
中国人民银行说，它将扩大进出口商对人民币的使用。
Thee bank said it will expand the use of the yuan by importers and exporters.
应用推荐