早些时候，两名记者的亲属们说，他们对两人的释放“喜出望外”。
Earlier, relatives said they were "overjoyed" at the pair's release.
婚姻总是要求对两人之间可能存在的伪善艺术给予最大限度的理解。
Marriage always demands the greatest understanding of the art of insincerity possible between two human beings.
获得晋升后，是否可以做点什么以使情况对两人来说更容易相处些？
Q. After the promotion, is there anything you can do to make the situation less uncomfortable for both of you?
谈论在那一刻对两人来说共同的一个话题：食物、房间、场合、天气。
Comment on a topic common to both of you at the moment: the food, the room, the occasion, the weather.
发现差异之后，你们还要协调这种差异，直到找到一个对两人都可行的方法。
When the differences are known you must be able to negotiate and compromise on them until you find a common ground that works for both.
本文即从原典出发，对两人思想相通之处作出初步的阐释，给予分析和肯定。
This essay is to primarily compare their thoughts in the same topics they concern, and to give affirmation through analyzing the topics.
作者在本文中通过对两人的复仇方式、思想特征及结局的表述来揭示其中的奥秘。
The mystery will be revealed by analyzing two heroes revenge methods, ideological features, and destiny.
而那位所谓的朋友、真正的那西塞斯看来这是对两人含蓄签订地友情约定书做出的背叛。
Her supposed friend, a true narcissist, saw this as a selfish betrayal of their implicit arrangement.
对在结婚成家之前就已经同居的人来说，生孩子对两人关系的影响及其所带来的压力问题更为严重。
And relationship and stress problems are worse for those who live together before getting married and starting a family.
当我给一对对夫妇提供人们咨询的时候，我总是会去评估他们的关系平衡，看看是否这样的平衡对两人都奏效。
When I work with couples, I always assess their relationship balance and whether it's working for them both.
这个相位对两人的关系要求很多，但潜力也很大，你们完全有可能建立起难得的真正理想的和精神意义上的关系。
The demands this aspect can make upon a relationship are great, but so are the potentials. A truly ideal and spiritual relationship of a most uncommon sort is a real possibility.
接下来，他们不情愿地叙述到，一个长着类似柠檬脑袋的家伙从机器下面出现，对两人说：我们需要你们，跟我们走吧。
They then, reluctantly, went on to state that a voice, which came from a lemon -like head, which appeared beneath the machine, said: 'we want you, come with us'.
志愿者根据对两人的不同表现进行打分，包括他们的谦逊程度和可爱度。 结果表明，男演员受欢迎的程度，大大低于女演员。
The volunteers rated the interviewees on factors including modesty and likability and the researchers said the man was overwhelmingly liked less than the woman.
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
当对艺术的兴趣开始减退时，两人开始交谈起来。
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
她如此公开地对他的工作垂涎三尺，以至两人之间的谈话很紧张。
She coveted his job so openly that their conversations were tense.
至于旅游的另一个目的，两人表示他们想知道人们对健康、经济和政治等话题的好想法。
As for the other purpose of their journey, the two said they wanted to get people's good ideas on topics such as health, economy and politics.
本论文所研究的“对舞”，是两人一组的舞蹈形式。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers.
对他们两人进行的调查将会受到大众的欢迎。
如果两人对每件事都赞同，那这段关系中有一个人是不必要存在的。
If two people agree on everything, one of them isn't necessary in that relationship.
两人对他们的永诀悲痛欲绝，后来丈夫为她举行了葬礼，就同她是一个人类一样。
The two are heartbroken over their eternal separation, and the husband then holds a funeral for her as if she were a human being.
两人都否认对其的指控。
心理学家，乔安娜说，“莫扎特是个小神童，贝多芬不是，但世人仍然对他们两人万分敬仰。
Psychologist Joanna Schaffhausen said, “Mozart was a child prodigy; Beethoven was not. The world still marvels at both of them.”
心理学家，乔安娜说，“莫扎特是个小神童，贝多芬不是，但世人仍然对他们两人万分敬仰。
Psychologist Joanna Schaffhausen said, “Mozart was a child prodigy; Beethoven was not. The world still marvels at both of them.”
应用推荐