不能仅通过检查配置文件本身就确定MXTOPIC配置文件对主题安全性的作用。
You cannot determine the effect of MXTOPIC profiles on topic security just by reviewing the profiles themselves.
例如，计算机可以测试文本等价物对图像是否可用，但不能测试文本的质量或者甚至确定文本是否是无意义补白。
For example, a machine can test whether a text equivalent is available for an image, but it cannot test the quality of the text or even determine whether the text is meaningless filler.
目前有一个并非基于动物研究的三聚氰胺的数额限值，但我们不能确定，即使是这少量的数额是否对人类来说就是安全的，尤其是经过长年累月的摄取三聚氰胺。
There is a limit that is not based on animal studies, but we can't be certain that even the small amount is safe in humans, especially if consumption of the chemical goes on for years.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained," we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
如果我构建了一个简单的语言处理器，我一点都不能确定对uml的使用。
If I am building a simple language processor, I'm not sure I would use UML at all.
缺少相应的监测和评价制度，因而不能确定政策和规章制度对采购体系效率和效性有何影响。
A lack of monitoring and evaluation tools to determine the impact of policies and regulations on the efficiency and effectiveness of the procurement system.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
其它因素包括审美方面的担忧以及对确定新基台地点的过程缺少控制或不能提出意见的感觉。
Other factors are aesthetic concerns and a feeling of a lack of control or input to the process of determining the location of new base stations.
分析人士诺尔曼·欧恩斯坦说，像今年一样，1980年的那次选举，人们也是对现状不满，盼望着变革，但是不能确定是否应该让里根入主白宫。
Analyst Norman Ornstein says like this year, voters were in a sour mood in 1980 and looking for change, but unsure about putting Reagan in the White House.
这暗示在碳酸饮料和果汁之间，购物者对后者兴趣颇高，但不能确定购买那一种。
This implies that shoppers are very interested in juices as a healthy alternative to carbonated drinks, but are not sure which to buy.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
如果对更改历史的控制不充分，就会导致各种问题，比如当需要回滚“不适当的”更改时，就不能确定应该恢复到哪种状态。
Insufficient control over your change history can lead to issues such as lack of information to which the state can revert to, once a "bad" change needs to be rolled back.
这引起了公共卫生关注，不过还不能确定食品中丙烯酰胺含量对健康的影响。
This caused public health concerns, though the health impact of acrylamide levels in foods was uncertain.
在该男子死亡之前对SARS感染检测的标本呈阴性，但是死亡原因仍然不能确定。
Specimens tested for SARS infection prior to the man's death were negative, but the cause of death remained undetermined.
我们了解的越多确定的就越少——如果说有什么东西让我们焦虑，那就是对任何事情都不能确定。
The more we learn, the less we seem to know-and if anything makes us anxious, it's uncertainty.
这次的冰岛火山爆发是不是对旅客的行程造成更长期限的影响还不能确定。
It is also uncertain whether the recent Icelandic volcanic eruptions will have a longer term impact on passenger travel plans.
有一件可以确定的是我不能将生命中的这些时间追回来，然后对这还念念不忘是没有意义的。
The one thing I know for sure is that I cannot get those hours of my life back, and that there is no point wasting more time by dwelling on it.
现在既不能确定谈判中的让步是确实的报价还是对可能性的陈述，而且由于文件的披露是选择性的，也不能确认以色列人是否也展现了对应的灵活性。
It is not clear whether these were firm offers or merely the airing of possibilities; nor, since the leaks were presumably selective, whether Israel demonstrated any matching flexibility.
至少不是现在,死亡现在对我来说没有坏处,我又没死,但另一种情况我们也不能百分百,确定是不可接受的,为什么不能说，“死亡在我死的时候对我来说是有坏处的？
Well, not now My death can't be bad for me now I'm not dead But it's not 100% clear that the other alternative isn't acceptable "? Why not say,"My death is bad for me when I'm dead"?
为什么地震预测那么困难？对这个问题不能做出最后的答复，因为我们至今没有对地震成因的一个确定的理论。
Why is prediction so difficult? This question cannot be answered conclusively, as we do not yet have a definitive theory of the seismic source.
此外，现在也不能确定工作的压力对他们的死亡负有责任。
There is also no certainty that the stress of the work contributed to their deaths.
在这场危机中，由于根本不能确定谁最后会手握权柄，最好的策略就是对每个人都彬彬有礼。
During this crisis, when there is so much uncertainty about who will end up having power, the best strategy is to be civil to everyone.
至于他们是否是一对，我不能完全确定。
Whether they are labeling it as a couple, I'm not quite sure.
这可能是对的，但我不能确定。
这可能是对的，但我不能确定。
应用推荐