平心而论，这其实是两个民族对寸土寸金的争夺。
At heart, this is a struggle of two peoples for the same patch of land.
难道希望英国所有的城市都要像巴黎那样寸土寸金吗？
Do we want whole sections of our cities to be like Paris, only for the rich?
也就是在这寸土寸金的院里，几处住宅工地正热火朝天。
Right there, the courtyard dubbed the golden district now became a bustling construction site for apartment building.
由于高层住宅占地少，土地利用率高，因此在寸土寸金的大中城市里高层住宅是必不可少的。
In large cities the lands are more costful, so that lofty dwelling houses are necessary because they take up less lands and the using rate of lands is high.
犒赏自己，让我们在寸土寸金的北京，在最繁华的地段，享受家的感觉，体验另一种完美的生活方式。
It is time to reward ourselves with a perfect life experience, a feeling of home at the most prosperousspot in Beijing.
有时候，你希望能够使用像ColorZilla这样东西，可以精确的看到一个网站的配色方案，但屏幕像房地产一样寸土寸金，你绝对不希望整个工具条都被这个工具占领了。
Sometimes you want to be able to use something like to see the exact color scheme of a website, but you definitely do not want a whole bar taking up precious screen real estate.
有时候，你希望能够使用像ColorZilla这样东西，可以精确的看到一个网站的配色方案，但屏幕像房地产一样寸土寸金，你绝对不希望整个工具条都被这个工具占领了。
Sometimes you want to be able to use something like to see the exact color scheme of a website, but you definitely do not want a whole bar taking up precious screen real estate.
应用推荐