大学生寝室室友之间的人际关系问题是人际关系中比较特殊的一类关系，意义重大。
The interpersonal problem in dormitory is one of the most special relationships between students and it's important.
比如“如果大学里有室友自杀，则同寝室的人本学期不会挂科”的谣传就被很多人认为是一个都市传奇。
For example, the erroneous belief that you will automatically pass all of your college courses in a semester if your roommate kills himself is generally considered to be an urban legend.
家长们都知道，当你在寝室睡得好好的，突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。我和室友们的情谊为宿舍生活增添了乐趣。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation. My friendship with roommates added spice to dorm life.
通过一次很好的卧谈会，同一寝室的学生会很快了解彼此的喜恶，这样能够带来室友间的互相理解。
Through a good bedtime chat, students in the same dorm would soon earn about each other's likes and dislikes, which can result in a better understanding among roommates.
能拥有如此贴心的室友，张崭还是很幸运的。对更多新人而言，适应寝室生活也是一大烦恼。
Zhang is lucky to have considerate roommates. Many more freshmen have trouble adjusting to dormitory life.
能拥有如此贴心的室友，张崭还是很幸运的。对更多新人而言，适应寝室生活也是一大烦恼。
Zhang is lucky to have considerate roommates. Many more freshmen havetrouble adjusting to dormitory life.
朋友和同寝室的室友，感谢你们的短信，电话，一切都会记在心里的。
Bedroom with a friend and roommate, thank you for the SMS, telephone, everything will be recorded in the heart.
做到这几件基本的事情，将有助于建立成功的室友关系；寝室局势恶劣至极时，有几样技巧将起到缓和之作用。
There are a few basic things you can do to help start off a successful roommate relationship and some tactics to help alleviate even the worst of rooming circumstances.
在那室友微薄的的鼾声中，我只能听见寝室外树叶稚嫩和均匀的呼吸！
In that meagre roommate snore, I can only hear childish delicate and homogeneous bedroom outside leaf breath!
如果局面不可调和，通常过程如下：你换到另外一间寝室拥有新的室友。
If the situation really is irreconcilable, there is usually a process that will transfer you to a different room with a different roommate.
最难处理的关系可能就是你刚入校时被分到一个寝室的室友之间的关系。
One of the most difficult relationships you'll ever have may be with your college roommate, especially the fellow student you share a room with freshman year.
鲍勃如果想换室友的话，可以在开学后头两个星期提交换寝室的要求。
He can put in for a room change during the first two weeks of school if he wants to switch.
当她进入普林斯顿大学（Princeton）的时候，一名室友搬出了寝室，因为不愿意和黑人女孩住在一起；
When she attended Princeton, one of her roommates moved out rather than live with a black girl;
今天一大早我们寝室里的室友都去报自考，我也想去报，不过，现在先不急着去先。
Today very early in our bedroom roommates all go to the newspaper from to test, I also want to go to the newspaper, but, first not anxiously is going now first.
对于住在寝室中的大学生来说，除了要维护与室友的人际关系，更要警惕一些安全隐患。
"Dormitory management at some colleges is chaotic – people just come and go without their identity being checked, " says Tong.
如果你的朋友要在寝室过夜，一定要经过其他室友的同意，这是对你的朋友也是对你室友的尊重。
If a friend is going to stay overnight, be sure to ask permission. It's also important that your visitors are polite to your roommate.
一个寝室的室友可能是一个班的，也可能是一个专业的。
The roommates are uaually from the same class, or maybe from the same major.
一个寝室的室友可能是一个班的，也可能是一个专业的。
The roommates are uaually from the same class, or maybe from the same major.
应用推荐