只有大海保留着它寓言般的阴影。
下个月我们就可以发现这一寓言般的作品到底要说些什么，在此之前，都只是传言。
Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.
双重性格的唐尼的表现确实令人费解。这些寓言般的故事很清楚，它昭示了一个雄心勃勃的男演员不安份的心。
When it comes to that duality Mr. Downey is elliptical, but there is no mistaking that beneath all that allegorical talk there is the beating heart of a ferociously ambitious actor.
一般人都把庄子梦蝶看作一个美丽而空灵的寓言故事，但梦蝶故事却包含了庄子欲解脱人生苦难而不能的生存困境。
The ordinary people more or less view Zhuangzi's dream of changing into a butterfly as a fable, a beautiful, free and natural story.
有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是《伊索寓言》！
One day, I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl, this pearl is Aesop's Fables.
电影带给我民谣般的感受，像寓言，又像诗歌，也像朋友间在深夜一次灵感飞溅的谈话。
The movie felt like a folk song to me, part fable, part poem, partly a committed conversation that you'd have with someone late at night when big ideas flowed easily.
它以具象言说事物的方式使《庄子》把哲理完全融入它的寓言系统，《庄子》已不仅是一般说理形象化，而且更是直接用形象说理，寓言本身既是手段又具有本体意义；
Its mode of speaking objects through images makes Zhuang Zi utilize allegory system to clarify its ideas; allegories are not only Zhuang Zi's discourse means, but also things-in-themselves.
有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是伊索寓言！
One day, I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl, this pearl is "Aesop's Fables."
有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是伊索寓言！
One day, I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl, this pearl is "Aesop's Fables."
应用推荐