这首诗歌的喜剧性讽寓很明显。
这个故事寓有深意。
This story contains a profound lesson.; The moral of the story is profound.
《背叛花园》也寓含教育意义。
席了你以外，有谁常到他的寓里去？
我们回到寓里，我先打了一个电话。
这种新的教学方法寓教育与娱乐之中。
我们应该寓工作于娱乐中。
我打算在寓里休息一会，今夜里不再出去。
I intend to take a rest a short while in the Yu, the tonight inside no longer goes out.
老师的独特教学方式使我们能够寓学于乐。
Teacher's unique teaching method enables us to blending learning in entertainment.
所以帝王陵寝多有驮碑之龟，正是以此暗寓玄武。
So the emperor mausoleum monument more than a pack of turtles, it is as Anyu basalt.
我的一位前辈先生N，正走到我的寓里来谈闲天。
My acquaintance from the older generation, Mr N, had just come to mine for a chat.
我住正在租来的雄寓里，里面的一切都是租来的。
迷你健身自行车能让办公室人员“寓工作于健身”。
Mini exercise bikes could combine a desk job with a workout.
这是明清侨寓徽商子弟教育问题解决的四个主要途径。
The above four points are main ways to their offsprings'education problems.
选择标准客房在历史悠久的酒店，建于1883，或寓。
Choose from standard guestrooms in the historic hotel, built in 1883, or lodges.
若劳逸结合，寓工作于娱乐，你的成就能够超越你的期望。
Your accomplishments could exceed your expectations if you mix a little business with pleasure.
幽默被人正确解释为“以诚挚表达感受，寓深思于嬉笑”。
Hulman has been well defined as thinking in fun while deeling in earnest!
模式是一种功能框架，隐寓着一种规范的确立和对常态的认同。
Style has a function of implying an establishment of a standard and an acceptance of normality.
家长可以引导孩子利用电脑观看影片、使用学习软件等，通过寓…
Parents can guide your child to use computer to watch movies, use learning software etc. , through learning knowledge development.
此时它们已不再是简单的生活用品，而更像是一种符号，一种精神寓指。
This moment, they are not the simply living goods any more. But more of a symbol, a spiritual moral.
英语中有很多句子，它们寓否定意义于肯定形式及肯定意义于否定形式。
In English there exist many sentences which are affirmative in form but negative in meaning and negative in form but affirmative in meaning.
在澳门人眼中，莲花象征圣洁、祥和、善美； 花叶并茂，意寓世代绵延、昌盛。
In the eyes of people in Macau, lotus represents purity, harmony, kindness and both the blooming flowers and the luxuriant leaves of lotus symbolize prosperity and continuity.
登高之所以受人重视，特别受老人重视，是因为人们认为登高还意寓“登顶长寿”。
Another reason that climbing mountains are valued by people, especially by the elderly is that is has a meaning of “climb to a longevous life”.
同时，也希望寓教于艺，通过对环境空间的美化，从而丰富社会的美育和寓美的功能。
Meanwhile, we hope to incorporate education with art, thus enriching the aesthetic and educational function of the society through the beautification of environment and space.
代替要素契约的商品契约是企业间寓指挥和服从于商品交易的特殊契约——超市场契约。
Commodity contracts that substitute for factor contracts are a kind of contracts, or super-market contracts, with which enterprises command and subject to commodity business.
代替要素契约的商品契约是企业间寓指挥和服从于商品交易的特殊契约——超市场契约。
Commodity contracts that substitute for factor contracts are a kind of contracts, or super-market contracts, with which enterprises command and subject to commodity business.
应用推荐