动物在寒冷的冬天有三种主要的生存方式：休眠、适应或迁徙。
There are three main ways that animals survive the cold in winter: sleep, adapt or migrate.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
生活在寒冷地区的人类，居住在温暖的房屋里，并且已经学会适应环境。
People in cold places live in warm houses and have learned to adapt.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
她很快就使孩子们适应了寒冷的天气。
尽管天气寒冷，但当地居民已经学会适应并从中取乐。
Local residents have learned to adapt and have fun despite the cold weather.
王晓明说：“至少长毛犀的例子就表明在冰河时期还没有开始的时候，长毛犀已经适应了青藏高原寒冷的环境。”
"At least in the case of the woolly rhino, it actually adapted itself in the cold environment in the Tibetan Plateau before the Ice Age has even started," Wang says.
北极熊因为有厚重的脂肪与皮毛而能很好的适应寒冷的气候。
With thick layers of fat and fur, the bears are well prepared for cold climes.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
一些亚洲人的特征——小鼻孔、双眼皮——都影响对寒冷的适应状况。
Several Asian features, such as small nostrils and the fold of fat above the eyelid, are conjectured to be adaptations to the cold.
你很快会适应这寒冷的天气的。
不像北部的伙伴，这里的生物全年都生活在温和的天气里，所以它们从来没有适应过从暖和的夏天变到寒冷的冬天。
Unlike their northern counterparts, they enjoy balmy weather all year, so have never adapted to freezing winters alternating with warm summers.
因此，在不能适应寒冷的肉食动物如海蟹、鲨鱼的关注下，南极大陆上的动物已经自由自在了几百万年。
As a consequence, the animals of the Antarctic continental shelf have been free for millions of years from the attentions of predators, such as crabs and sharks, that cannot cope with the cold.
奔跑者的腿要比躯干和肢体末端更能适应寒冷和大风。
A runner's legs stand up quite well to cold and wind-much better than the torso and extremities.
因此猛犸象通过“改善”血红蛋白使它可以在低温下更容易释放氧气来适应自己身处的寒冷环境。
So mammoths solved that problem by evolving hemoglobin that releases oxygen more easily in the cold.
部分古生物学者还是这样分析脑容量缩小的原因的，他们认为在旧石器时代中，古代人类可能需要在复杂的环境下生存，比如大量咬嚼大块食物（野兔、狐狸、马匹等）、从而直接锻炼了脸部、甚至脑部的发达，另外，脑容量越大、适应野外寒冷环境的能力更强。
Several theories have been advanced to explain the mystery of the shrinking brain. One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
某种大气烟雾可能确实遮蔽了太阳光使得地球变得寒冷而恐龙适应不了——但这种烟雾不一定必须来自一颗小行星。
Some kind of atmospheric haze might indeed have blocked the sun, making the planet too cold for the dinosaurs — it just didn't have to have come from an asteroid.
鳞茎植物适应于寒冷气候，大约在初霜之时被种到地里。
Bulbs do well in climates with a cold season. They are placed in the ground about the time of the first frost.
多年在非洲工作使他难以适应在寒冷国家的生活。
Years of work in Africa unfitted him for life in a cold country.
这不但是在进行好的“空气浴”，还接受了耐寒训练，使身体逐渐适应寒冷的刺激，为即将到来的寒冬做好充分的准备。
This is not only in the good "air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.
穴居人聪明、坚韧，而且很能适应他们所在的非洲北部的寒冷。那么到底发生了什么使他们灭绝？
The Neanderthals were smart, tough, and well-adapted to the cold where they lived in regions north of Africa. So what happened to them?
我们很快适应了这儿的寒冷天气。
很久以前，爱斯基摩人就学会如何适应并生活在寒冷的北极地区。丽达与天鹅。
Long age Eskimos learned how to adapt to the cold to live in the Arctic Region.
身体锻炼法：这是预防冻疮的最佳办法，通过身体锻炼而提高肌体对寒冷的适应能力。
Physical exercise Method: This is the best way to prevent frostbite, physical exercise and improve the body's ability to adapt to the cold.
科学家相信，猛犸象的这种遗传性适应技术（为适应北极寒冷的环境，静脉中出现防冻剂），可能能够被用于复活其他已灭绝动物的身体部位或者蛋白质。
The scientists believe the genetic adaptation technique could be used to resurrect body parts and proteins from other extinct animals.
有人担心操作失灵意味着“玉兔”可能不适应极度寒冷的气候，再也不会苏醒了。
There were concerns the malfunction meant the Jade Rabbit would be more vulnerable to extreme cold and never be able to wake up.
为了适应寒冷、干旱以及风沙的气候形成的低矮的植物类型。
Cushion plant a plant that forms a tight low hummock as an adaptation to cold and dry or windy situations.
为了适应寒冷、干旱以及风沙的气候形成的低矮的植物类型。
Cushion plant a plant that forms a tight low hummock as an adaptation to cold and dry or windy situations.
应用推荐