它生活在北面的寒冷地带。
在寒冷地带，主要要求是加热，其次是空调。
In the cold zone, the primary requirement is heating, followed by air conditioning.
在气候温暖的地带，人的成熟比在寒冷地带快些。
In warm climates human beings mature more rapidly than in cold climates.
在阿拉斯加，被称为“北坡”的广阔寒冷地带就是冻土带的一部分。
In Alaska, the vast, cold region known as the "Northern Slope" is part of the tundra.
中国有着世界最高峰，从无垠的炙热沙漠，到麻木大脑的寒冷地带。
China is home to the world's highest mountains, vast deserts ranging from searing hot to mind-numbing cold.
在寒冷地带，冬季外出双足受冻后，切勿立即用热水洗脚或用火烤。
In the cold, cold winter on both feet, not immediately feet with hot water or roast.
此种候鸟每年春天从非洲的寒冷地带飞行数千公里到欧洲觅食繁衍。
The migratory birds fly thousands of kilometers each spring from wintering grounds in Africa to Europe, where they breed.
在寒冷地带的人们更喜欢在家里用暖色来创造一种温暖、舒适的感觉。
People in cold areas prefer warm colours in their homes to create a warm and comfortable feeling.
但在本书最后一章，作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响，笔调满怀惋惜。
The book’s final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
北美驯鹿，就是那种众所周知的驯鹿。它们是一种来自世界北方寒冷地带的鹿。
Caribou, otherwise known as a reindeer, is a type of deer from the cold, northern regions of the world.
多数俄罗斯联邦处于寒冷地带，其建筑物多属于苏联时期设计的副产品，非常低效。
Most of the Russian Federation, after all, is pretty chilly, and the building stock - much of it byproducts of Soviet-era design - is profoundly inefficient.
但在本书最后一章，作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响，笔调满怀惋惜。
The book's final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
他发现，在远离赤道的寒冷地带，由冰雪造成的土壤侵蚀轻易地抵消了地球板块互相挤压造成的增高。
At cold locations far from the equator, he found, erosion by snow and ice easily matched any growth due to the Earth's plates crunching together.
对那些生活在苏联时代的人们来说，加格拉是一个珍贵的避难所，可以暂时让他们离开苏联广阔的寒冷地带。
For those who grew up in Soviet era, Gagra was a precious refuge of pleasure inside communism's bleak expanse. Now its ruins are a memento mori of poetic deterioration.
生活在寒冷地带的人们常常忘记疟疾 在世界上的很多地方是一个传染病。根据世界卫生组织的数据，每年感染疟疾的案例有3-5亿。
Those of us in cooler climes often forget that malaria is an epidemic in many parts of the world— according to the World Health Organization, 300-500 million cases are diagnosed each year.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
由于野生企鹅仅生长于南半球较寒冷的地带，因此大多数人都不曾造访过它们的自然栖息地。
Because wild penguins only live in the colder parts of the southern hemisphere, most people have never visited them in their natural habitat.
处于高海拔地带，山西的气候寒冷干燥，年均降水量在400- 600毫米之间。
Being at a high altitude, Shanxi Province has a cold and dry climate and has an annual rainfall of between 400-600 millimeters.
今夏美国大部分地区都处在华氏95度以上，但就在6个月前，这些地区几乎称得上是寒冷的苔原地带了。
Most of America has had to face temperatures upwards of 95 degrees this summer, but it's easy to forget that these same places nearly qualified as a frozen tundra just six short months ago.
随着气候日渐干燥与寒冷，它们的分布范围缩小至北加州太平洋沿岸的狭长地带。
As the climate became drier and colder, they retreated to a narrow strip along the Pacific coast of Northern California.
南北极地带是很寒冷的。
植被东西方向的水平地带性并未表现出明显的过渡特征。根据植被特点及分布规律分析，本区植被有其自身的特殊性，并与青藏高原隆升之后气候寒冷干旱相一致。
Based on analysis, vegetation and distribution in Qinghai Lake region has a special pattern and coincides with the climate trends to colder and droughter with the uplift of Qinghai-Xizang Plateau.
这种文明下的人们，凭借着这样的工具，在欧洲还非常寒冷非常寒冷的那段时间生活在北极地带，他说。
"People of this culture, with these tools, lived in the Arctic landscape during a period when all of Europe was under very, very cold conditions," he said.
此处温暖的地带和寒冷的地带轻微第移动了位置，但是在地球另一面的相对位置上，两个温暖的和两个凉爽的地带模式还在继续在着。
Here the bands of warm and cold have shifted position slightly, but the pattern of two warm and two cool sites on opposite sides of the globe from each other continued.
干燥、寒冷、没有露水的加利福尼亚之夜仍在泰布尔山长长的峡谷和褶曲的边缘地带徘徊。
The dry, cold, dewless California night still lingered in the long canyons and folded skirts of Table Mountain.
北美洲爱斯基摩的厚毛狗考试大可以生活在寒冷的极地地带，萨卢基狗生活在中非最炎热的地区。 某些国家居民的生计依靠骆…
The Husky can live in the cold polar regions, and the Saluki is at home in the hottest parts of Central A…
新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。
Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold."
新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。
Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold."
应用推荐