依富高的女性通常都是在收割、丧礼与婚礼时吟颂此史诗。
The epic is chanted by Ifugao women usually at harvest time, funeral wakes, and weddings.
一般来说，伊富高族音乐，可以区分成纯粹的器乐合奏和没有伴奏的人声歌唱。
In general, the Ifugao tribal music can be distinguished into purely musical ensemble and unaccompanied human vocal singing.
在她的故乡伊富高省，有著2千年历史，号称世界第八大奇景的万那威梯田区。
Her province of Ifugao is the site of the 2,000-year-old Banaue rice terraces, renowned by some as the Eighth Wonder of the World.
依照该方法制成的豆腐，质地更为柔嫩、富高水份、富弹性、油煎易赤不喷溅、且豆腐内富有孔洞，于煮汤时既耐煮又能快速吸收汤味。
The said bean curd is soft, rich in water, elastic, easy to fry to red without sputtering, and porous. When used to cook soup, it is boiled well and can absorb the taste of liquor.
陈冯富珍说：“我们要记住，这两种死亡率高的疾病现在给非洲造成最大的负担。”
"We need to remember that both of these high-mortality diseases now impose their greatest burden on Africa," said Dr. Chan.
放弃含糖高的谷物早餐、富含淀粉的面包、脂肪多的肉类和蛋类这种传统的北美早餐吧，试试密苏里州圣路易斯的罗宾·富兰克尔从以色列回来之后的早餐吧。
Instead of the sugary cereals, starchy breads, and greasy meat and eggs that make up the typical North American breakfast, do what Robyn Frankel of St. Louis, Missouri, did after visiting Israel.
使用高光谱数据描述一个类似于欧罗巴星的北极区富硫泉水地带，《环境遥感》，114（6），1297-1311.
Characterization of a sulfur-rich Arctic spring site and field analog to Europa using hyperspectral data. Remote Sensing of Environment, 114 (6), 1297-1311.
报告提到，这位雷曼前高管称富尔德问他：“这么做是否可行、是否有必要？
The executive said that Mr Fuld asked him: "Is it doable? Is it necessary?
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
那位高管还说他正在飞往波士顿的途中，希望在“我们处理完问题”之后与富毅荣共进晚餐。 富毅荣回忆道，当时他想：“我的职业生涯完蛋了。”
The executive said he was flying to Boston and asked Fuller to dinner after "we deal with the problem."
他扮演的是一名高富帅的学霸和尚。
座谈会虽然规模小，但是规格高、富营养。
The symposium is small in scale, but high in specification and sustenance.
研究成果对类似高水压富水区以及海底隧道防排水设计具有一定的参考价值和借鉴作用。
The research results will provide references to tunnel waterproofing and drainage system design in high water pressure and water-enriched regions including subsea regions.
我房间里堆满了情人节礼物，我不是高富帅，我只是个懒惰的快递员。
My room is full of Valentine's Day gift, I am not rich handsome, I am just a lazy Courier.
这两部韩剧都具备几个相同的元素：矢志不渝爱护、保护女主角的高富帅男主角，同样深爱这个女人的帅气男二号。
The two TV programs have several common elements: a tall, handsome, and rich hero who loves the heroine blindly and always protects her, and an equally handsome man madly in love with the same woman.
这两部韩剧都具备几个相同的元素：矢志不渝爱护、保护女主角的高富帅男主角，同样深爱这个女人的帅气男二号。
Thee two TV programs have several common elements: a tall, handsome, and rich hero who loves the heroine blindly and always protects her, and an equally handsome man madly in love with the same woman.
看起来赵丽颖可能已经与高富帅男友王昊登记结婚。
It looks likely that Zhao Liying may have already registered her marriage to high-flying boyfriend Wang Hao.
如果可以利用富氧空气(高氧气浓度的空气)助燃煤粉、替代电厂点火用油，其经济效益将十分可观。
If the oxygen-enriched air (high oxygen concentration air) be used to support combustion can stead the oil in the power plants, the economic benefits will be quite good.
采用常规铸造方法，向ZA155高锌镁合金熔体中加入适量富铈混合稀土获得了稀土合金化的高锌镁合金。
Rare-earth alloyed high zinc magnesium alloy was obtained by adding proper Ce-rich misch metals into high zinc ZA155 magnesium alloy under conventional condition.
但碲在富钻结壳、海底多金属结核、深海沉积物和陨石中的丰度异常高。
However, tellurium contents are extremely high in Co-rich crusts, Marine polymetallic nodules, deep-sea sediments and aerolites.
富铌的岛弧玄武岩则是中等到高碱的镁铁质熔岩，它们相对于正常的岛弧玄武岩含有较多的高场强元素（HFSE）。
Niobium-enriched arc basalts are mildly- to highly-alkalic mafic lavas that contain relatively higher amount of high field-strength elements (HFSE) than normal arc lavas.
但是对洋葱状富勒烯的制备研究，目前还存在许多的问题（能量损耗高、收率低等）。
Up to date, there are many some problems in the preparation of nano onion-like fullerenes (a high cost and low yield ).
矿石以富铁、含铜、高硫、高磷为特点。
The ores contain high iron, sulfur and phosphorus and copper.
富拉尔基稠油油田原油粘度高，地下流动能力较低，常规开采较为困难，而蒸汽吞吐开采效果也不理想。
Crude oil in Fularchi heavy oilfield has high viscosity and low mobility. Conventional development is difficult and the effect of cyclic steam stimulation is also not ideal.
富拉尔基稠油油田原油粘度高，地下流动能力较低，常规开采较为困难，而蒸汽吞吐开采效果也不理想。
Crude oil in Fularchi heavy oilfield has high viscosity and low mobility. Conventional development is difficult and the effect of cyclic steam stimulation is also not ideal.
应用推荐