富通银行一定也有点自鸣得意。
比利时国家仍然是拥有富通银行。
2008年收购富通银行(Fortis)加强了巴黎银行的存款基础。
Its acquisition of Fortis in 2008 strengthened its deposit base.
第三个问题-他们是否支持出售比利时富通银行法国巴黎银行-后来下降。
The third question - whether they backed the sale of Fortis Bank Belgium to BNP Paribas - was later dropped.
股东拒绝了第一次销售的荷兰国家，然后开始拒绝出售比利时富通银行在比利时的国家。
Shareholders first rejected the sale to the Dutch state, and then proceeded to reject the sale of Fortis Bank Belgium to the Belgian state.
从那时起，比荷卢经济联盟的富通银行和保险业最初的核心业务与上市公司业务已经错过了。
Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business with a listed company has been missed.
会让富通银行感到安心的是，它知道，如果情况变糟，它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
富通银行在此项交易中所获最丰，将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。
Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.
荷兰将其一些银行国有化，而比利时(和卢森堡)同意将其本土的富通银行的业务出售给法国的法国巴黎银行。
The Dutch then nationalised their bits of the bank and the Belgians (and Luxembourgeois) agreed to sell France's BNP Paribas the businesses that Fortis had on their soil.
一些贪婪的银行比如美国银行、富通银行、苏格兰皇家银行，它们陷入泥潭不能自拔，与之相比的是包括巴克莱和摩根大通在内的银行却蒸蒸日上。
Some acquisitive firms such as Bank of America, Fortis and RBS floundered; others including Barclays and JPMorgan Chase prospered.
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
同以往一样，法国巴黎银行持有富通的比利时银行75%的股份，没有完全吞并。比利时银行保险部门也是一样，法国巴黎银行收购了这项业务的10%。
As before, BNP will take a 75% stake in Fortis's Belgian bank, but instead of swallowing all of its Belgian insurance arm as well, it will take only 10% of that business.
富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。
Fortis would take over ABN AMRO's commercial and retail business in the Netherlands.
汇丰银行选择性能源资本研究室主任robert Clover指出，一些银行正遭受最严重的危机，包括苏格兰皇家银行、莱曼兄弟、华盛顿互惠银行和富通，他们同时也是清洁能源最大的资金来源。
He points out that some of the Banks that suffered worst during the crisis-rbs, Lehman Brothers, Washington Mutual and fortis-were also among the biggest in clean-energy finance.
2007年11月，RBS和他的合作伙伴，富通和桑坦德银行，完成对荷兰银行abn Amro的收购。
In November 2007, RBS and its partners, Fortis and Banco Santander, completed their acquisition of Dutch bank ABN Amro.
以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。
And to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis, with a big presence in Brazil at a fair price.
而对像富通这样的机构来说则不太可能。这家大型的比-荷银行已经眼睁睁看着自己的股价在本周跳水。
That is far less likely for an institution such as Fortis, a large Belgo-Dutch bank which saw its shares plunge this week.
自此，原富通业务核心的荷比卢三国银行与保险业务已经与上市公司无缘。
Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business and has no chance of listed companies.
比利时-资金紧张-达成一项交易，出售剩余的银行活动的法国巴黎银行，但富通股东到法院，以确保有发言权的处理。
The Belgian Government - strapped for cash - struck a deal to sell the remaining banking activities to BNP Paribas of France, but Fortis shareholders t to court to secure a say on the deal.
富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。
ABN amRO's commercial and retail business in the Netherlands.
由于担心巴黎银行在获得国有资金后将有能力实现收购富通集团(Fortis)比利时部分的计划，委员会在第一次审议法国救援计划时踯躅良久。
Concerns that state money would enable BNP Paribas to finance its proposed acquisition of the Belgian bits of Fortis gave commission officials pause when they first reviewed France's bail-out scheme.
由于担心巴黎银行在获得国有资金后将有能力实现收购富通集团(Fortis)比利时部分的计划，委员会在第一次审议法国救援计划时踯躅良久。
Concerns that state money would enable BNP Paribas to finance its proposed acquisition of the Belgian bits of Fortis gave commission officials pause when they first reviewed France's bail-out scheme.
应用推荐