当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
典型富豪的净资产都缩水了至少三分之一。
The typical billionaire is down at least one third on their net worth.
第三，为什么有些富豪的妻子看起来相貌平平？
之后，刨冰受到亚历山大大帝和罗马富豪的欢迎。
Later, shaved ice became popular with Alexander the Great and rich Romans.
所有富豪的年龄计算截止到2011年3月28日。
在截至2015年的过去5年间，富豪的财富净值飙涨。
The wealthiest have seen their net worth soar over the five years ending in 2015.
富豪的妻子们对情人有很高的容忍度而且睁一只眼闭一只眼。
The wives are also more tolerant of mistresses, and often look the other way.
每年《福布斯》都会把一份全美四百位富豪的名单印在杂志上。
Every year Forbes magazine prints the Forbes Four Hundred, a list of the richest individuals in the United States.
最新的调查对福布斯富豪榜中前100名富豪的教育背景进行了分析。
The latest research analysed their education by examining Forbes magazine's list of the richest 100 people in the world.
到现在，应该清楚所谓的“超级富豪的交易秘诀”，就是尽量尽可能少交易。
By now, it should be clear that the "trading secret of the super-rich" is to trade as little as possible.
共和党人和保守派人经常以两种论调来反对提高对企业和富豪的税收的议案。
Republicans and conservatives always fight back against proposals to raise taxes on corporations and rich individuals by making two basic claims.
比起财富榜的缺乏变化来说，新入榜富豪的财富来源更是一个值得关注的问题。
What is even more troubling than the slowing of mobility of the super-rich are the sources of new wealth.
前40位富豪的净资产总额也从去年的380亿美元剧增至今年的1200亿美元。
The combined net worth of the top 40 also rose sharply, from $38 billion in 2006 to $120 billion this year.
下表是福布斯400中女富豪的详细名单，包括她们的排名及今年和往年财富的比较。
See below for our full list of women on the Forbes 400, along with their ranking and details of each member's fortune this year compared to last.
这些早早踏入40岁富豪的家伙们，正像这家公司所说的，这些领头犬们从来没有停下他们的脚步。
When they have finished getting "filthy rich by 40", as the company saying goes, these alpha dogs don't put their feet up.
过去几年里，富豪的设计和生产已经和福特紧紧地结合在了一起，以至于未来仍需数年才能将其分开。
Over the years Volvo's design and production have been closely integrated with Ford's, so much so that it will take years to unstitch them.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
上榜富豪的最低资产总值也回升到10亿美元，而在2009年，拥有9.5亿美元就足以进入前400名。
The price of admission to the list is back up to $1 billion from 2009 when $950 million was enough to make the top 400.
费尔南多说，他的工作人员甚至会把他们的特殊镀金机器带到一些富豪的家中，为他们的浴室全部镀上黄金。
Fernando says his staff members will even take their special gold-plating machine to wealthy individuals' homes in order to cover their entire bathrooms in the precious metal.
与此同时，欧洲于2011年新增了50名富翁，使总人数达到300人，这些富豪的财富总和为1.3万亿。
Meanwhile, Europe acquired 50 new billionaires in 2011, taking it to 300 in total, with a collective worth of $1.3 trillion.
虽然《福布斯》和《亚洲环球》的十大富豪排行榜上榜名单差不多，但所列每位富豪的资产数却有很大出入。
While both Top Tens include mostly the same names, there are sometimes huge gaps between what Forbes said an individual was worth and what Globe Asia said.
十年前，上榜的女性有64位，而且有钱的女人也越来越有钱：十年来，女性富豪的平均财产增幅超过50%。
Ten years ago there were 64. And rich women are getting richer, too: over the decade the average worth of female millionaires has grown by more than half.
十年前，上榜的女性有64位，而且有钱的女人也越来越有钱：十年来，女性富豪的平均财产增幅超过50%。
Ten years ago there were 64. And rich women are getting richer, too: over the decade the average worth of female millionaires has grown by more than half.
应用推荐