在美国和大部分富裕国家，网络航空公司注定会做赔本买卖，甚至赔的一塌糊涂，AMR集团也毫不例外。
Network airlines are, in America and much of the rich world, licences to lose money or make miserly returns-and AMR is certainly no exception.
花旗集团和汇丰都已撇开富裕国家。但是他们的意向——客户还是企业、中国还是整个新兴市场——依旧没有确定。
Both Citigroup and HSBC have tilted away from the rich world but their direction-consumer or corporate, China or the entire emerging world-remains in the balance.
他们的研究表明，1998—2008期间，G 7富裕经济体集团这一指标的平均基础年增率为2.1%。
They show that the average underlying annual growth rate of the G7 group of big rich economies between 1998 and 2008 was 2.1%.
G20本来是威力加强版的G8——G8是由七个世界上最富裕的国家组成的集团，而额外的那个位置是留给俄罗斯的。
The G20 is meant to be a supercharged version of the G8 - which is the group of seven richest nations with an extra place set for Russia.
对外面的新闻界，富裕国家继续推出“77国集团正在阻挠谈判”的信息。
But to the press outside, rich countries continued to push the message that "the G77 is blocking negotiations".
为了让财政重归正轨，我们必须削减支出，但我们也必须消除留给特殊利益集团的税收漏洞，让美国的富裕阶层也承担他们应当的税赋。
To get our fiscal house in order, we must cut spending, but we must also close tax loopholes for special interests and ask the wealthiest Americans to pay their fair share.
从占gdp的份额来看，20国集团中新兴市场的刺激性开支要比其富裕国家的开支高。
As a share of GDP, stimulus spending by the emerging-market members of the G20 was larger than spending by the rich members.
2007年20国集团中富裕国家的国债接近GDP的80%，几乎相当于新兴经济大国的两倍。
In 2007 average government debt in the G20's big rich economies, at just under 80% of GDP, was double that of big emerging economies.
2007年20国集团中富裕国家的国债接近GDP的80%，几乎相当于新兴经济大国的两倍。
In 2007 average government debt in the G20's big rich economies, at just under 80% of GDP, was double that of big emerging economies.
应用推荐