这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
放眼望去，这片区域是沼泽而富水丰沃的。
The natural landscape in this region is generally marshy and well watered.
穿越富水砂层一直是浅埋暗挖隧道的难点。
It is difficult for mined tunnel with shallow cover to cross water-rich sand stratum.
成都地质条件以高富水、高卵砾石含量著称。
The ground condition in Chengdu is well known for high content of cobble and water.
富水砂岩冻结后对温度的敏感程度要高于煤岩。
Frozen water-rich sandstone is more sensitive to temperature than that of coal.
研究区石英脉均为超浅成富水条件下结晶形成的。
The quartz veins in the studied region are hypergene and crystallized in the condition rich in water.
所以，探讨运用综合物探方法探测富水断裂是很重要的。
So that it is very important to detect abundant water rupturing with integrative detecting method.
该成果对富水软弱地层隧道修建具有重要的指导作用和参考价值。
This research plays an important guiding role and provides a significant reference value for tunnel construction in watery and weak stratum.
文章主要介绍了该富水溶槽的注浆设计方案、注浆材料及堵水技术。
The paper introduces the grouting technology and grouting materials employed to stop the water ingress from the water contained karst depression.
一些农作物在富水国家生长的更好，另一些在相对少水的情况下也能长的很好。
Some crops are better grown in water-rich countries, others grow well with relatively little water.
圆梁山隧道所处毛坝向斜存在高压富水，给隧道的设计与施工带来了很大的难度。
There is high pressure and abundant water in MaoBa syncline where Yuanliangshan tunnel lies, that brings a great many difficulties for design and construction of the tunnel.
运用综合物探方法探测富水断裂，是寻找地下水的关键，可以提高成井施工的效率。
Abundant water rupturing is the key to find underground water. It can arise ratio succeeding in well.
基于库尉引水隧洞现场监测资料，对富水软岩隧道的变形特性及变形机制进行分析。
Based on the monitoring data of the Kuyu diversion tunnel, the deformation characteristics and mechanisms of the water-rich soft rock tunnel are analyzed.
同时对浅埋、富水和地质顺层地段分别采用管棚注浆和锚固桩加固的方法进行了处理。
Meanwhile, the pipe-roof grouting and pile anchoring method have been adopted also to strengthen the bedding strata of the large span tunnel.
成都地铁一号线一期工程区间隧道大多通过富水砂卵石地层，且含有少量大粒径漂石。
The first stage project of line 1 of Chengdu Metro mostly passes through water-rich sandy cobble ground, which contains a small amount of large boulders.
运用地质统计学理论，对三湖河灌域的富水岩层顶板及含水层底板高程进行空间变异性分析。
The spatial variability of plentiful water aquifer top layer and aquifer floor elevation in Sanhuhe irrigation field is researched using the Geostatistics.
以夏热冬暖地区富水土壤砂质土为传热介质，进行了水渗流对其传热特性影响的实验模拟研究。
Taking the aqueous sandy soil in hot summer and warm winter area as a heat transfer medium, studies the influence of seepage on heat transfer characteristics of the soil by a simulating experiment.
湘西龙溪塘岩溶区，受NE向压性大断裂控制，岩溶发育具极不均匀性，断裂本身富水条件差。
The karst area of Longxitang in the western part of Hunan is controlled by ne extrusion rupture so the karst growth is very uneven, the rupture itself has poor condition for storing water.
含有营养元素的富水液体在土壤中的扩散阻力陡增，长时滞留于追施部位，达到了液体肥料缓释的效果。
It contains nutritious elements and rich water, and has high diffusion resistance in soil of retaining in the applied position reaching the delay-releasing effect.
在分析富水水库大坝渗流观测资料和二维渗流有限元计算结果的基础上，对水库大坝的渗流状况进行安全评价。
Based on the seepage observation data and computation results of Fushui dam using 2-d seepage finite element method, the seepage safety evaluation of the dam was carried out.
可能引起强透水或涌水的地段主要在浅埋过沟段、向斜褶皱核部破碎岩体形成的富水段、断层破碎带及其影响带。
The possible water quantities flowing into tunnel are calculated initially. There are possible zones of groundwater inflowing in the section of shallow tunnel, syncline core and faulted zones.
乐观主义者们认为“虚拟水”也许能拯救目前的日子- - -农作物中所含的水可以从富水国家出口到干旱国家。
The optimists say "virtual water" may save the day-the water contained in crops which can be exported from water-rich countries to dry ones.
岩溶富水隧道施工中对隧道掌子面前方一定范围内的地质情况进行超前探测和预测预报是保证隧道施工安全的关键技术。
In tunnel construction of rich water karst area, the key technology to guarantee the tunnel construction security is to detect and forecast the geological situation in front of the tunnel face.
结合大别山榴辉岩的数据来看，由长石中结构水含量推测的原始岩浆的富水特征可能与其源区中含有俯冲断离的榴辉岩有关。
Combining the results with the dataset of UHP ecologites from Dabieshan, the high H_2O character of the Shacun gabbros suggests that the subducted eclogites could be involved in the source.
结合深圳滨海大道过街隧道的施工实践，分析了隧道所处的工程地质和水文地质情况，详细介绍了隧道穿越富水砂层的施工技术。
With the construction of the Through-street Tunnel under the Binhai Avenue as a practical example, this article describes the construction technology for tunnels crossing water-rich sand stratum.
反坡富水岩溶隧道施工的主要难题是反坡抽排水，而快速有效地排除反坡施工地段的积水，对隧道的施工组织和现场管理影响重大。
Drainage in a reverse slope is the primary problem in the construction of a tunnel in a reverse-slope stratum with abundant water.
反坡富水岩溶隧道施工的主要难题是反坡抽排水，而快速有效地排除反坡施工地段的积水，对隧道的施工组织和现场管理影响重大。
Drainage in a reverse slope is the primary problem in the construction of a tunnel in a reverse-slope stratum with abundant water.
应用推荐