她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
第一乐章，富有表现力的同时又不失轻盈。
The first movement, although expressive, maintains a lightness in thesound.
模式名称：一个简短的富有表现力的名称。
“女人”系列是蒙克最富有表现力的主题。
但芭蕾最重要的部分是富有表现力的演员们。
But the most important part of the ballet was its expressive dancers.
绰号是文学创作中一种富有表现力的艺术手法。
Nicknaming is an expressive technique of art in the literary creation.
运用卓越，适中和富有表现力的颜色，那样就很高效。
Excellent, modest and expressive use of colors. That's effective.
垂直交流空间位于住宅中央，通过富有表现力的楼梯可以进来。
The vertical communication is located in the central area of the house, through an expressive staircase.
立起的玻璃和立面轮廓中富有表现力的框架，给人以强烈的垂直方向感。
The standing glass formats and the expressive shaped click frames of the facade profiles, give a strong vertical orientation.
这部电影是一个黑暗和富有表现力的一瞥一个年轻人的灵魂饱受内疚的感觉。
Thee film is a dark and expressive glimpse into the soul of a young man plagued by guilty feelings.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
通过对二者进行分析，找到两种表现方式的联系，我们也就找到了更富有表现力的方法。
By analyzing two of them, we can see the combination of these two forms and better methods of illustration.
颤音是一个很富有表现力的技巧，可以说在适当的使用(或滥用)时能有上千种不同的效果。
Vibrato is a very expressive technique, and can say a thousand different things when properly used (or misused).
它是简短的、富有表现力的且不太可能出现在文本中的字符(如果仔细选择的话。例如笑脸符号)。
It's short, expressive, and unlikely to appear in the text itself (if chosen carefully; for example, a smiley face).
作为象征性的表现艺术，敦煌图案设计艺术以抽象的形式，富有表现力的效果，传达了特定的观念。
As symbolic expressionism art, Dunhuang decorative pattern art express the specific idea by abstract form and striking effect.
富有表现力的图标能表现思想，但如果他们表达了多层含意的话，那就只能传达难以捉摸的事物和复杂的情形。
Expressive ICONS represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding.
JSF提供了富有表现力的组件模型，并且用户界面组件是在服务器上运行的，对客户端生成的事件作出响应。
JSF provided some component models with rich representations and the UI components in response to events created by client run on the servers.
这种结构是十分完美的，它使得小提琴可以产生美妙的，富有表现力的，以及在人声的频率范围内无限多变的声音。
It is the perfect shape for producing a brilliant, expressive and infinitely variable sound in the same frequency range as the human voice.
爱玛听着看着，马上就意识到：弗兰克·邱吉尔眼下的状况，最好用“心境不佳”这个富有表现力的字眼来形容。
Emma listened, and looked, and soon perceived that Frank Churchill's state might be best defined by the expressive phrase of being out of humour.
Scala是静态类型的：scala配备了一套富有表现力的类型系统，该抽象概念以一种安全的和一致的方式被使用。
Scala is statically typed: Scala is equipped with an expressive type system that enforces statically that abstractions are used in a safe and coherent manner.
特效图片本身就是一种艺术，正如我们所知道的那样，它要求专业而精准，它是数字时代孕育而生的最富有表现力的一种艺术形式。
Photo manipulation is an art in itself, that requires a skill and precision as we know, it is one of the most creative artforms to come out of the digital age.
在那篇文章里，我向您展示了，使用一个叫做AntBuilder的groovy类，构建富有表现力的Ant构建文件是多么容易。
In that article I showed you how easy it was to build expressive Ant build files with a Groovy class called AntBuilder.
尽管对她那行云流水般富有表现力的动作持嘲笑态度的批评家大有人在，但伊莎多拉却为死板的古典舞蹈界带来了灵动性和自我表现力。
Although some critics ridiculed her flowing and expressive movements, Isadora brought flexibility and self-expression to the hidebound world of classical dance.
它提供一套简单并富有表现力的编程模型，支持一系列应用，包括ETL（Extract，Transform and Load），机器学习，流处理，以及图谱计算。
Spark provides a simple and expressive programming model that supports a wide range of applications, including ETL, machine learning, stream processing, and graph computation.
作者John Allison在之前创作了《Scary-Go-Round》（恐怖在身边），其简短干练的对白和富有表现力的画风使得反复出现的校园梦魇显得也不那么可怕了。
John Allison, who previously created Scary Go Round, has a knack for crisp dialog and expressive art that almost makes the recurring schoolyard nightmares go away.
作者John Allison在之前创作了《Scary-Go-Round》（恐怖在身边），其简短干练的对白和富有表现力的画风使得反复出现的校园梦魇显得也不那么可怕了。
John Allison, who previously created Scary Go Round, has a knack for crisp dialog and expressive art that almost makes the recurring schoolyard nightmares go away.
应用推荐