她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
第一乐章，富有表现力的同时又不失轻盈。
The first movement, although expressive, maintains a lightness in thesound.
他的嗓音饱满而富有表现力。
模式名称：一个简短的富有表现力的名称。
运用卓越，适中和富有表现力的颜色，那样就很高效。
Excellent, modest and expressive use of colors. That's effective.
该机制利用Atom富有表现力和可扩展的链接元素。
This mechanism leverages Atom's expressive and extensible link element.
“女人”系列是蒙克最富有表现力的主题。
但芭蕾最重要的部分是富有表现力的演员们。
But the most important part of the ballet was its expressive dancers.
绰号是文学创作中一种富有表现力的艺术手法。
Nicknaming is an expressive technique of art in the literary creation.
她用画笔、调色刀和手指着色的风格使这些画非常富有表现力。
They're very expressive in the way the paint is applied, brush, spatula, her fingers.
垂直交流空间位于住宅中央，通过富有表现力的楼梯可以进来。
The vertical communication is located in the central area of the house, through an expressive staircase.
要想在演讲时，肢体语言能够自然而富有表现力，需要做到一下几点。
Here's what to do to develop natural, expressive body language when you're speaking.
有时非语言所传达出来的信息，要比有声语言更富有表现力和感染力。
Sometimes non-language information will be of more display and appeal.
立起的玻璃和立面轮廓中富有表现力的框架，给人以强烈的垂直方向感。
The standing glass formats and the expressive shaped click frames of the facade profiles, give a strong vertical orientation.
这部电影是一个黑暗和富有表现力的一瞥一个年轻人的灵魂饱受内疚的感觉。
Thee film is a dark and expressive glimpse into the soul of a young man plagued by guilty feelings.
另外有高级变色灯光系统，可以提供7种不同颜色，色彩丰富，更富有表现力。
And there is also high-level discoloring lighting system of 7 different colors; and the color is richer and more expressive.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
运用隐喻，能形象而概括地说明问题，使语言生动、鲜明、富有表现力与感染力。
By using the metaphor, we can epitomize problems visually, and can make language vivid, brilliant, and full of the expressive and infective forces.
通过对二者进行分析，找到两种表现方式的联系，我们也就找到了更富有表现力的方法。
By analyzing two of them, we can see the combination of these two forms and better methods of illustration.
颤音是一个很富有表现力的技巧，可以说在适当的使用(或滥用)时能有上千种不同的效果。
Vibrato is a very expressive technique, and can say a thousand different things when properly used (or misused).
它是简短的、富有表现力的且不太可能出现在文本中的字符(如果仔细选择的话。例如笑脸符号)。
It's short, expressive, and unlikely to appear in the text itself (if chosen carefully; for example, a smiley face).
富有表现力的图标能表现思想，但如果他们表达了多层含意的话，那就只能传达难以捉摸的事物和复杂的情形。
Expressive ICONS represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding.
作为象征性的表现艺术，敦煌图案设计艺术以抽象的形式，富有表现力的效果，传达了特定的观念。
As symbolic expressionism art, Dunhuang decorative pattern art express the specific idea by abstract form and striking effect.
这种结构是十分完美的，它使得小提琴可以产生美妙的，富有表现力的，以及在人声的频率范围内无限多变的声音。
It is the perfect shape for producing a brilliant, expressive and infinitely variable sound in the same frequency range as the human voice.
或许有些建议对你而言过于浅显，但如果全面掌握了这些技巧，你拍摄的照片肯定会更加富有表现力、更加精彩。
Perhaps some of these recommentations are obvious to you, but if you stick with them, your shots will certainly become more expressive.
或许有些建议对你而言过于浅显，但如果全面掌握了这些技巧，你拍摄的照片肯定会更加富有表现力、更加精彩。
Perhaps some of these recommentations are obvious to you, but if you stick with them, your shots will certainly become more expressive.
应用推荐