该房子那时经常装饰着富有创意的插花。
The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed - and ready to respond.
阿尔诺先生，是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样，他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份，这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
我经常说，比起“让贫困成为历史”的宣传，“让富有成为历史”才更为合理。
I've often said that far more sensible than a 'make poverty history' campaign would be a 'make wealth history' campaign.
现在经常听到的一种说法是，最富有的400名美国人拥有的财富超过1.5亿中下层民众的财富总和。
It has become common to hear that the richest 400 Americans have more wealth than the bottom 150m.
问：日常工作中，你喜欢固定的工作模式还是多变的工作模式？? 答：我喜欢工作多变且富有挑战性，这就是我经常请求从事艰巨任务的原因。
Q:Do you prefer continuity in structure or frequent change in your daily work?
答：我喜欢工作多变且富有挑战性，这就是我经常请求从事艰巨任务的原因。
A: I enjoy change and challenge, which is why I frequently ask for the tough assignments.
我们经常对别人在我们耳边的唠叨感到厌烦，对富有建设性的建议也听不进去。
We usually get bugged by these people and blank our ears out of their constructive Suggestions.
富有天赋的儿童经常被怀疑有多动症或者是其他行为问题。
Children who are gifted are often mistakenly suspected of having ADHD or other disabilities with behavioral elements.
集成了POS的解决方案非常昂贵、富有侵入性、还经常需要新的硬件或是需要用户拥有智能手机，鉴于以上种种不足，它与消费者渐行渐远。
POS integrated solutions were expensive, invasive, and often required new hardware or required users to have smart phones thus alienating a majority of consumers.
我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed-and ready to respond.
并且，MessrsKapur和麦克劳(Macleod)说，俄罗斯和亚洲富有精英人数增加，可能更好地解释了为何美国能如此轻易地填补它的经常帐户赤字问题。
Furthermore, Messrs Kapur and Macleod say the rise of wealthy elites in Russia and Asia may help explain why America finds it so easy to fund its current-account deficit.
芦荟为肉质植物，有长长的尖叶，富有药用价值，经常出现在产品标签上。
With long, pointed leaves, this succulent plant has medicinal properties and often appears on product labels.
没有谁会比一个经常向别人微笑的人更富有。
他的父亲——尼可罗·波罗和他的叔叔是很富有的商人，经常到东方的各地区旅行。
His father, Nicolo Polo, and his uncle were wealthy traders who regularly traveled to parts of the East.
我甚至还要说，它们相当于这样一项授权：让她去捍卫他经常贬损的那个美国，一个既富有同情心又善于协作的体面国家。
I'd go even further and say that they amount to a mandate, which is this: to safeguard the very America - compassionate, collaborative, decent - that he routinely degrades.
随着廉价航空取代乘私人喷气机到处旅游的富豪，在机场和主题公园这样的地方，也经常看到最富有的人与平民百姓擦肩而过。
As the Jet Set gave way to budget airlines, in places like airports and theme parks even the wealthiest often rubbed shoulders with hoi polloi.
我经常发现在更好的更富有同情心的病房查房之前会有同事与患者之间发生一些不够尊敬的嘀咕。
I often find that a few minutes' irreverent moaning about patients with colleagues before a ward round leads to better and more compassionate consultations.
在壳牌，我们经常在一种富有挑战性的环境中工作，并会竭尽全力实现自己的目标。
In Shell we often work in challenging environments and have to strive to achieve our objectives.
这会使你感觉放松，很好地改变精神状态，经常练习会使你更富有同情心。
The activity can leave you feeling less stressed, positively change your brain and make you more compassionate if practiced regularly.
我们曾想过要种得富有艺术，小心谨慎，一行行的，不过，正如我们在种植时经常遇到的那样，许多植株似乎比书上推荐的有一点靠近了。
Had thought we had laid out artful, careful, rows but - as always with our planting - many appear to be a bit closer together than the books recommend.
在今天富有竞争性的工作市场中，经常是几百人申请同一个岗位。
In today's competitive job market, there are often hundreds of candidates applying for the same position.
一个经常微笑的人比任何人都富有。
她经常访问并在那里感到像在家一样。她陶醉于那些富有、显赫的人们对她的注意并对美国公众对其倾国倾城之魅力所给予的热切反响洋洋自得。
She visited America frequently and felt right at home there, reveling in the lavish attentions of the opulent and famous and delighting in the effusive responsiveness of the public to her charms.
施虐者的人格类型经常具有富有魅力和诱惑的一面。
Abusive personality types frequently have a very charismatic and seductive side.
贫困和富有诗意的美是不可分割的双胞胎——无论何时，生活悲伤的图像经常要浮现到我的脑海中。
Poverty and poetic beauty are inseparable twins - whenever this image resurfaces in my conscience, more often it is the sorrow of life that comes to my mind.
黄医：经常做一些伸展运动及加强锻炼，就会使身体更强壮，关节更富有韧性，更能抵受伤害。
DH: Daily stretching and strengthening exercises lead to stronger and more flexible joints that have more resistance to injury.
这位耐心、富有技巧的外交官的柔和手段经常化解敌国之间的危机。
EXAMPLE: The patient, skillful diplomat's emollient approach often averted crises between hostile nations.
这位耐心、富有技巧的外交官的柔和手段经常化解敌国之间的危机。
EXAMPLE: The patient, skillful diplomat's emollient approach often averted crises between hostile nations.
应用推荐