我希望留下的都是富有生气的部分。
卡瓦尔纳是建在摇滚乐上的富有生气的城市。
公司提倡一种高效，自由，富有生气的管理方式。
The company prefers to be managed in a high-efficient, free-mind and animated means.
美丽而富有生气的柑橘凤蝶，给这个家带来了欢乐。
The citrus swallowtail , beautiful and animate, gave happiness to this family.
这次竞选是一次以国有化为主要问题的、富有生气的运动。
The campaign was a spirited one in which the nationalization program was the leading issue.
亚马逊公司(1994年创立)的富有生气的想法是让人们更容易地买到东西。
The animating idea of Amazon (founded in 1994) is to make it easy for people to buy stuff.
这些区域于是充满了有能力检查机体系统是否失调的新鲜的，富有生气的力量。
These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems.
它将人们从依靠汽车的户外体验中解放出来，并成为整个设计宁静而富有生气的组成部分。
It also forms a plateau that opens to vistas of the city around it, removing cars from the outdoor experience, and introducing a peaceful yet dramatic component to the design.
由于他本人同样也可能遭到奇克夫人的突然袭击，所以他们的小吵小闹通常具有变化不定的特色。这是很富有生气的。
Being liable himself to similar unlooked for checks from Mrs Chick, their little contests usually possessed a character of uncertainty that was very animating.
滨水区以其活跃性和穿透力而成为城市景观组织中最富有生气的元素，它集中体现了城市深厚的文化积蕴和丰富的物质文明。
Waterfront area develops as the vibrant component in organizing urban scenery because of its activity and penetrability, which indicates profound cultural details and profuse substance civilization.
我设计这座大楼是为了表达一种乐观、富有生气的文化和这个多元社会带来的动态可能性。”建筑师丹尼尔•里伯斯金如是说。
I designed this tower to expresses the optimism, vibrant culture and dynamic possibilities of a truly pluralist people, " said architect Daniel Libeskind."
事实上，温带雨林和热带雨林各自像富有生气的动物管弦乐队，昆虫、爬行动物、两栖动物、鸟类和哺乳动物会发出瞬时和有条理的声调。
In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians, birds and mammals.
根据Mozilla团队以及Firefox的Twitter帐号（link）上的消息，这款富有生气的橘黄色浏览器大约在明天凌晨3:45的时候会突破十亿次下载量。
According to the Mozilla Team and the Firefox Twitter account, the spunky orange browser will reach 1 billion downloads at approximately 3:45 a.m. PT tomorrow morning.
一辆水车浇湿了整条街道，使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
自然光线，即使是透过窗户照进来的，总是最好的光源，它们使得照片熠熠生辉，富有生气。
Natural sunlight, even if through a window, will always be the best source to give crisp and sparkling water shots.
在大鞋的衬托下，我的脚显得那么富有生气，富有活力。
In big shoe foil below, my foot appears so rich opportunity of survival, be full of vigor.
性格平和的人眼里总会闪着愉快的光芒，显得欢快、豁达、朝气蓬勃而且富有生气。平和的心情来自爱、希望和耐心。
Peaceful character of the eyes always happy flashing light, appeared cheerful, expansive, vibrant but also lively. Peace of mind from the love, hope and patience.
最富有生气而又最重要的节日，就是告别冬天，迎来春天的日子。
The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring.
而真正地道的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。而这些短语大部分有小词构成。
But the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases. And most of such phrases are MADE of small words.
我觉得这里的一切都富有生气。
这些“活”在人们口头上的古谣谚，清新自然，富有生气，精湛生动地描绘了当时的历史时代，在中国古代文化长河中闪耀着永恒的光辉。
These ancient rhymes and proverbs depicted the historical times at that time naturally and lively. They radiated with eternal light in the Chinese ancient culture.
王后回答说：“是的，我是你亲爱的王后。”就在那时，王后复活了，上帝的恩赐使她再次面色红润、美丽而富有生气。
She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
我觉得这儿的一切都富有生气。
我觉得这儿的一切都富有生气。
我觉得这儿的一切都富有生气。
应用推荐