他们的假期总是富有戏剧性的。
但没什么比所得税的变化更富有戏剧性的了。
But there was nothing as dramatic as, say, an income-tax change.
众所周知，我们生活在一个活跃甚至富有戏剧性的时代。
As you all know, we live in dynamic, and sometimes even dramatic, times.
挥舞，挥动：一个富有戏剧性的或潇洒的动作，如摇曳或挥舞。
A dramatic or stylish movement, as of waving or brandishing.
对于那些沉迷其中的人来说，它是一种奇幻而富有戏剧性的东西。
It is a kind of fantastic and dramatic thing to those who have addicted themselves to it.
一个富有戏剧性的停顿能激起听众的期望，将他们拉到座位的边缘。
A dramatic pause can build anticipation, and bring an audience to the edge of their seats.
可以试着想象用手指按压一个弹性表面产生的富有戏剧性的阴影效果。
Imagine trying to use your fingers to poke through an elastic piece of cloth and notice the dramatic changes of shadings.
这是一个富有戏剧性的过程，只要你肯努力去寻找，终会让你发现这条路。
It's a tricky process, but you can usually find a path if you're willing to look hard enough.
由于全球气候系统的惯性，我们将不可避免的面临更加富有戏剧性的气候变化。
Such is the inertia of the climate system that far more dramatic changes have already become inevitable.
这一切一直都是游戏制定者的精心设计，以确保这是历史上最富有戏剧性的表演。
This has all been devised by the Gamemakers to guarantee the most dramatic show down in history.
为了使这两种新车造成轰动，有必要以最富有戏剧性的方式向经售商举行揭幕式。
To create a sense of excitement about these two new cars, it was important to unveil them to the dealers in the most dramatic way.
那就是龚琳娜富有戏剧性的表演，极为夸张的面容表情以及肢体动作都令人不禁莞尔。
Gong gave a dramatic performance, in which her facial expressions and body movements were so exaggerated that it makes you laugh.
现在看来，1997的亚洲金融危机并不是造成东盟国家困境的原因，而是一个非常富有戏剧性的症状。
It now seems that the crisis of 1997 was not the cause of Asean's woes but rather a highly dramatic symptom.
这个很自然，因为人口是最富有戏剧性的动态经济变量，人口的波动至少部分上是结果变量的一个函数。
This is only natural, for population was everywhere one of the most dramatic and dynamic economic variables and fluctuations in population were at least in part a function of harvest variations.
这个故事中最富有戏剧性的结构发生在落幕的时候，我们所看到的一系列的对话和遭遇都发生在这个时间段。
The main dramatic architecture of this story takes place off-screen and what we see are series of conversations and encounters sort of in between those moments.
那些发现的成果是在外科医学中获得的，也正是在那里，新思想与旧偏见用最富有戏剧性的方式展开了战斗。
It was in surgery that the results of that discovery were obtained, and it was there that the battle between the new idea and the old prejudices was fought out most dramatically.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
翻译：那些发现的成果是在外科医学中获得的，也正是在那里，新思想与旧偏见用最富有戏剧性的方式展开了战斗。
It was in surgery that the results of that discovery were obtained, and it was there that the battle between the new idea and the old prejudices was fought out most dramatically.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们重新走到一起，使我们踏上了通往建立一种真诚友好与合作关系的道路。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往一种真诚友好与合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们从新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种很成友好合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
像这些数字一样富有戏剧性的是，他们可能低估了整个下跌的程度，因为还有个别交易在发生，而且有少数人认为价格已经探底。
Dramatic as these Numbers are, they may underestimate the full extent of the decline, because so few transactions are taking place. And few believe prices have reached their bottom.
我们参与了富有戏剧性的转变过程，这种转变使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种真诚友好的合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.//
说一个与讲演主题相关并且富有戏剧性的故事，或者选用从新闻中读到的内容，比如某个架子工因为没有系好安全带而摔死了等。
Telling a dramatic story related to the subject, perhaps something read in the press. E. g. How a Scaffolder fell to death because he didn't tie on.
我们参与了富有戏剧性的转变过程，这种转变使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种真诚友好的合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
我们参与了富有戏剧性的转变过程，这种转变使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种真诚友好的合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
应用推荐