当然，富有女性肯定有钱，但是，她还有快乐、勇气、平衡和和谐。
A wealthy woman absolutely has money, but she also has happiness, courage, balance, and harmony.
但是﹐大多数全世界最富有女性的共同国籍可能是很难以预料的﹕中国。
What may be less predictable is the most common nationality of the world's wealthiest women: Chinese.
她的大腿也是一样，从前富有女性的圆满的时候，是那样的灵活而光辉，现在却是平板、驰松而无意义了。
Her thighs, too, they used to look so quick and glimpsy in their female roundness, somehow they too were going flat, slack, meaningless.
在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
The world's three richest women are Chinese– as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made Women Billionaires published on Thusday.
据《金融时报》10月12日报道，在《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires.
据《金融时报》10月12日报道，在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires published on Thusday.
因此，富有的女性捐款者更有可能与慈善机构合作，而对慈善机构发号施令。
Wealthy women donors, therefore, will be more likely to work in partnership with charities, rather than dictating terms.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
世界上最具影响力的公众人物，也是世界上最富有的女性。
The world's most powerful celebrity is also its richest black woman.
他们的理论指出，因为女性的劳动供给对税率的弹性比男性的更富有弹性，在意大利她们的税率应该更低，至少比32%更低。
Because women's Labour supply is more sensitive to tax rates than men's, theory suggests that their rates should be lower-in Italy, they say, as much as 32% lower.
对于渴望这些感觉的女性，富有是很具吸引力的。
This is very attractive to women whom crave all these feelings.
令人惊讶的是，过去45岁以上的男性才是消费增长的驱动力量，而不是年轻富有的女性。
What's surprising is that historically, men over 45 have been the drivers of spending growth, not young affluent women.
最近的选举之后，她成为富有魅力的女性政客中的一员，而这样的女政客将会越来越多：现在，三分之一的印度人是由女性首席部长统治着。
After the latest elections, she's part of a broader trend of charismatic female politicians: one-third of India's people are now ruled by chief ministers who are women.
随着富有的女性担负起家庭和事业上的决策之责，她们将更多的捐赠投向了历来资金不足的方面。
As affluent women take charge of family or business giving decisions, they are directing more donations toward historically underfunded causes.
首先，年轻又有吸引力的富有单身男性遇到符合条件的女性并不困难。
First, single, young, attractive rich men rarely have trouble meeting eligible women.
这家网站的服务对象是相对比较富有的有小孩的女性，而且大多数人的小孩都在上学。
The site serves relatively well-heeled women with young children, most of whom are at school.
王家不仅富有，而且王氏的女性都子嗣旺盛。
Not only were the Wangs a family of means, but the Wang women were notoriously fertile.
在分析了来自一家速配公司的数据后，两位经济学家发现了一些并不令人吃惊的结果：女性喜欢个高、富有、受过良好教育的男性，男性喜欢苗条、受过教育、不吸烟的女性。
They examined data from a speed-dating company, and discovered, unsurprisingly, that women like tall, rich, well-educated men. Men like slim, educated women who do not smoke.
还有房地产的一位女富豪吴亚军(Wu Yajun)，她的龙湖地产(LongforProperties)去年11月上市了，现在成为了世界上最富有的白手起家的女性。
Another real estate fortune belongs to Wu Yajun, who took her Longfor Properties public in November and is now the world's richest self-made woman.
全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉，她的总资产接近24亿美元。
The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.
1978年，我邀请美国首屈一指的设计师候司顿为65万名女性设计富有现代气息的制服，女童军团的绝大多数人从未穿过由候司顿设计的衣服。
In 1978 I asked Halston, the No. 1 American designer, to design contemporary uniforms for 650, 000 women, most of whom would never own a Halston.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
在2012年伦敦奥运会门票发售网站的访问者中，大部分都是富有的伦敦女性。
Visitors to the London 2012 Olympics website when tickets were on sale were disproportionately rich female Londoners.
当国家变得更富有，人们可能认为女性死亡率将会下降。
One might expect female mortality to fall as countries get richer.
在女性列出的针对配偶的“必要条件”清单上，男人“有工作”甚至还不如“富有幽默感”和“拥有健康的头发和牙齿”重要。
On the dating tick-list, did not a job always come under the "essentials" section, along with a sense of humour and original hair and teeth?
尽管此部影片仅着眼于富有的有闲阶层，却并没有以一种妖魔化的，高人一等的叙述方式来表现剧中人物，最终还是完美地表现了女性特有的行为方式。
Though the film focuses on the idle rich, it gets female behavior perfectly without truly demonizing or talking down to any of these characters.
但是研究协会很清楚：富有创新性的成功公司是那些能够让女性晋升的公司。
But the association is clear: innovative, successful firms are the ones that promote women.
但是研究协会很清楚：富有创新性的成功公司是那些能够让女性晋升的公司。
But the association is clear: innovative, successful firms are the ones that promote women.
应用推荐