在翻译研究史上，人们对翻译的研究得出了许多富有启发的见解。
The history of translation studies has produced quite a lot of significant insights.
阿查里雅先生和他的同僚们到目前为止对金融危机的反应是多产的和富有启发性的，对于他们的方式有许多是值得欣赏的。
Mr Acharya and his colleagues have been prolific and illuminating in their response to the financial crisis to date, and there is a lot to like about their approach.
当然，曼奇尼已经成功完成了一个大胆(某些人认为是)且富有启发性的案例。
Of course Mancini has already made a bold and, some would say, enlightened case for the project.
优秀的报告会向听众呈现清晰的观点，而这往往富有启发性，富有力量，同时容易让人记住。
The best presentations engage the audience with clear messages that are inspirational, powerful and easily remembered.
这句简单的话，巴菲特用来作为开场白开始其特有的富有启发性的议论，写在最近那份伯克希尔·哈撒韦公司的年度报告中。
That simple sentence, written by Warren Buffett, begins an enlightening discussion in Berkshire Hathaway's most recent annual report.
作家桑德拉·麦格斯曼(SandraMagsamen)建议大家把每天都当成是给世界增添一份爱的机会。她也跟我们分享了将这一想法付诸实践的富有启发性的例子。
Author Sandra Magsamen suggests that we think of every day as an opportunity to add love in the world, and shares inspiring examples of people putting this thought into action.
受到富有创意的启发，我喜欢从竞争的立场超前地思考我要做的事情。
I like to be very forward thinking in what I do, for creative stimulation and from a competitive standpoint.
这番富有哲理的论述，就对广大听众很有启发了，这样的演讲无疑是成功的。
This philosophical discourse, the overwhelming majority of listeners are very useful, such a speech is successful.
贫穷是一时，能启发出爱心，才是永恒的富有。
Poverty is temporary; only by having a loving heart can one experience eternal wealth.
决定采取他们的启发从昨天机器和今天打开水闸为富有，视觉上复杂环境。
The decision to take their inspiration from the machines of yesterday and today opened the floodgates for a rich, visually complex environment.
斯蒂格勒从现象学立场出发，以对普罗米修斯神话的哲学阐释为基础，提出并创立了一个富有启发性的关于人类起源的哲学理论。
Based on the phenomenology and the philosophical interpretation of the Prometheus myth, Stiegler builds up a stimulating philosophy theory on human origin.
而且不管这些神经网络有多么复杂，有时候尽管证据存在，目睹大脑是如何得出错误和过于乐观的答案的，是很富有启发性的事情。
And despite how sophisticated these neural networks are, it is illuminating to see how the brain sometimes comes up with wrong and overly optimistic answers despite the evidence.
这是迷人的和富有启发性地看到和听到的女歌手，她的职业生涯中的过渡时期讨论在一个复杂的，哲学的方式她的艺术高度。
It is fascinating and illuminating to see and hear the diva discuss her art in a sophisticated, highly philosophical manner during a transitional period in her career.
霍尔特- 黑尔常讲一个富有启发性的故事，一个她保存在文档里的故事以告诫她的同事们：人们也许会或也许不会记住那些成功的体育课，但却永远不会忘记那些失败的体育课。
Holt-Hale tells an instructive tale, one she keeps on file to remind her colleagues that people may or may not remember good PE classes, but they never forget the bad ones.
尽管我不愿意和德意志银行富有启发性的研究争辩，但我忍不住觉得，将重点放在相对短期的销售增长上，说明他们对品牌广告效用方式的看法相当过时。
Deutsche Bank's intriguing study, I cannot help feeling that, by focusing on relatively short-term increases in sales, it takes an outdated view of the way brand advertising works.
七言绝句受到民歌的启发，写得明快清新，富有生活气息和地方色彩。
Inspired by ancient ballads, he wrote many elegant and original verses imbued with lift and local flavour.
这种方法的主要特征是正反馈、分布式计算以及富有建设性的贪婪启发式搜索的运用。
The main characteristics of this method are positive feedback, distributed computation, and the use of a constructive greedy heuristic.
隐喻的使用不仅使广告变得简洁生动、新奇而富有启发，还可以激起观众的想像力。
It not only makes the advertisements concise and vivid but novel and instructive. The metaphor in advertisement can also arouse the audience's imagination.
他比我们想的有多得多的富有启发性的点子。
通过包装可以发现，本书有大量富有启发性的想法和权威性和忠告，告诉你如何去创造儿童空间。
Packed with sensible, authoritative advice and plenty of inspiring ideas on creating special children's Spaces.......
通过包装可以发现，本书有大量富有启发性的想法和权威性和忠告，告诉你如何去创造儿童空间。
Packed with sensible, authoritative advice and plenty of inspiring ideas on creating special children's Spaces.......
应用推荐