“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
第二件事发生在2008年6月，富尔德与已晋升为总裁兼首席营运官的麦克达德进行了一次二人会谈。
The second meeting took place in June 2008 between Mr McDade, who had been promoted to the roles of President and chief operating officer, and Mr Fuld.
上周，法国索尼公司总裁赛吉•富彻就被愤怒的工人们(他们对公司关闭一家工厂的决定十分不满)“绑架”并扣留了一晚。
Last week Serge Foucher, the boss of Sony France, was kidnapped and held overnight by workers angry about the closure of a factory (see article).
富腾能源公司执行副总裁Anne Brunila说，那些家庭主妇通常会对职业女性的选择产生很多疑问。
Anne Brunila, executive vice-president of Fortum, an energy company, says that those who stay at home are often questioned about their choice.
（MySpace的出现就象MTV对它那一代的意义一样，这有助于解释上周维亚康姆（Viacom）总裁汤姆-富莱斯顿（Tom Freston）为何会被解雇。
The site's emergence as the MTV of its generation helps to explain why Tom Freston was sacked last week as the boss of Viacom, the media giant that owns MTV.
若以资产计，意大利联合信贷银行是意大利最庞大的银行。亚历山德·普罗富莫-该银行总裁因为和董事会成员及一些股东日益恶化的关系而辞职。
Alessandro Profumo, the chief executive of UniCredit, Italy's largest bank by assets, stepped down because of deteriorating relations with board members and some shareholders.
1998年，富时100指数上市公司总裁的薪水是一个普通工人的47倍，到2008年，已变成128倍。
In 1998 the average FTSE boss made 47 times as much as a typical employee; in 2008 he earned 128 times as much.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
应用推荐