富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么？
What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death?
富国与穷国之间期望寿命的差异可高达40年。
Life expectancy can vary by as much as 40 years between rich and poor countries.
问：富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么？
Q: What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death?
但在已形成的全球化框架已经加大了富国与穷国之间的差距。
But the form globalization has taken has increased the gap between rich and poor nations.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
历经为期两周的磋商谈判后，富国与穷国之间首次达成妥协——尽各国之力，担减排之责。
After two weeks of negotiating, rich and poor countries agreed a compromise that will see all countries committed to cutting emissions for the first time.
世界卫生组织总干事陈冯富珍预言，21世纪首次全球性流行病将会把富国与穷国间的天壤之别暴露无遗。
The first pandemic of the 21st century will expose stark differences between the world's rich and poor, predicts Margaret Chan, director-general of the World Health Organisation.
最富国与最穷国之间有着日益加大的差距。
There is a wider gap between the richest and poorest countries.
富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。
The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring.
穷国与富国之间的冲突自古就有。
Conflicts between poorer peoples and richer neighbors have been part of human history since antiquity.
只有农业摆脱了对石油的依赖，才不会出现穷国的肚皮与富国的油箱争夺石油的现象。
Until agriculture unshackles itself from dependence on oil, gas tanks in rich countries and stomachs in poor countries will be competing to be filled.
只有农业摆脱了对石油的依赖，才不会出现穷国的肚皮与富国的油箱争夺石油的现象。
Until agriculture unshackles itself from dependence on oil, gas tanks in rich countries and stomachs in poor countries will be competing to be filled.
应用推荐