由于富勒姆俱乐部拒绝将斯坦福桥球场作为比赛主场，仓促之下提出申请无奈为时已晚。
This was rushed and late, only pursued after Fulham had rejected the opportunity of playing home games at Stamford Bridge.
休斯有兴趣将这位本赛季在英超仅两次出场的29岁球员带到他现在的俱乐部富勒姆，但是这一提议遭到了拒绝。
Hughes was interested in taking the 29-year-old, who has made just two Premier League starts this season, to his current club Fulham on loan but the proposed move fell through.
如果你们为富勒姆，西汉姆联，或者其他一样如我们的俱乐部踢球，你们会有很多上场比赛的机会，比去切尔西多得多的机会。
You've got a much better chance of playing for Fulham, West ham and clubs like us than they have of getting into Chelsea's team.
事实上，最近罗马已经和伯尔顿及富勒姆有所接触并达成了一定的意向，但是球员本人却拒绝去这两家俱乐部。
Indeed, Roma strongly considered approaches from Bolton Wanderers and Fulham recently, only for the player to refuse the opportunity to take up those options.
穆帅期待着周六在富勒姆足球俱乐部的苦战。
Jose Mourinho is expecting a tough battle at Fulham Football Club on Saturday.
然而，一位富勒姆的发言人否认了这些报道，表示：“俱乐部没有收到施瓦泽的转会申请。”
However, a Fulham spokeswoman denied those reports, saying: "The club has not received a transfer request from Mark Schwarzer."
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
应用推荐