最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
在三四十年代，他投票给富兰克林·罗斯福，认为他是工人的领袖。
In the 30s and 40s he voted for Franklin Roosevelt, believing he was a leader of the workers.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
这令我想起富兰克林·罗斯福的哲学。
七十五年前的今天，富兰克林·罗斯福许下承诺。
Seventy-five years ago today, Franklin Roosevelt made a promise.
富兰克林·罗斯福于1928年当选纽约州长。
富兰克林·罗斯福，1933，经济大萧条期间。
Franklin D. Roosevelt, 1933, in the midst of the economic Great Depression.
富兰克林·罗斯福因承诺把美国带出大萧条而当选。
Franklin Roosevelt was elected with a promise to bring the country out of the Depression.
在华盛顿特区，一尊法拉的雕像成为富兰克林·罗斯福纪念馆的一部分。
A statue of Fala is part of the Franklin Delano Roosevelt Memorial in Washington, d.c..
1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。
Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
有这种口音的人包括富兰克林·罗斯福，以及那些想模仿美国人的英国演员。
Among those who speak with a Transatlantic accent or something close to it: Franklin Roosevelt and most British actors who try to sound American.
但是事实是富兰克林·罗斯福1933年就职后的四年里复苏速度之快是惊人的。
But the truth is the recovery in the four years after Franklin Roosevelt took office in 1933 was incredibly rapid.
一如大部分的社会安全网络，现代的失业保障体系来源于富兰克林·罗斯福的主意。
Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal.
西奥多·罗斯福、富兰克林·罗斯福、杜鲁门、艾森豪威尔和尼克松都是扑克高手。
Presidents Roosevelt (both), Truman, Eisenhower and Nixon were all keen players.
话说巴拉克·奥巴马上台之后，便立富兰克林·罗斯福为早期楷模——罗斯福谁人也？
BARACK OBAMA has modelled his early days on those of Franklin Roosevelt, the last President to take office during a serious economic crisis.
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林·罗斯福的健康保健新政。
The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
我出生在韦科郊区外的一个消沉的小社区，我是在富兰克林·罗斯福的广播中长大的。
I was born during the Depression in a little community just outside Waco, and I grew up listening to Franklin Roosevelt on the radio.
支持者把这些计划与富兰克林·罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。
Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.
乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、富兰克林·罗斯福还有理查德·尼克松都是热情的饮客。
George Washington, Thomas Jefferson, Franklin Roosevelt, and Richard Nixon were all enthusiastic drinkers.
本文利用批评性的语篇分析方法，对富兰克林·罗斯福的一则著名的炉边谈话进行个案研究。
In this dissertation, with the help of CDA, researcher will make a detailed analysis on one of Franklin Roosevelt s fireside chats.
然而，1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡，无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。
The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt.
1933年，富兰克林·罗斯福命令第73届国会在3月9日，在他宣誓就职5天后，开会处理全国的银行危机。
And in 1933 Franklin Delano Roosevelt ordered the 73rd Congress to meet Thursday, March 9 - five days after he had taken the oath of office - to deal with the nation's banking crisis.
当富兰克林·罗斯福在1932年击败胡弗的时候，大萧条已经持续了三年，数千家银行倒闭，失业率达到了25%。
When Franklin Roosevelt defeated Herbert Hoover in 1932, the Depression had been going on for three years, thousands of Banks had failed and unemployment was 25%.
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
海伦·凯勒早年双目失明，又是个哑吧，但是她还是对世界产生了巨大影响，而富兰克林·罗斯福则患有小儿麻痹症。
Helen Keller made an impact on the world despite being deaf, dumb and blind from an early age, Franklin Roosevelt had polio.
海伦·凯勒早年双目失明，又是个哑吧，但是她还是对世界产生了巨大影响，而富兰克林·罗斯福则患有小儿麻痹症。
Helen Keller made an impact on the world despite being deaf, dumb and blind from an early age, Franklin Roosevelt had polio.
应用推荐