人性是复杂、具体而富于变化的。
我们想要过富于变化的生活。
我喜欢过富于变化的生活。
画面中深沉而富于变化的色彩，呈现出各种远近不同的效果。
What emerges is a deep and variegated canvas which yields different results from far away as it does from up close.
安排富于变化的菜单，用来避免因为厌倦重复的食物以至于外出就餐。
Have variety in the plan, so you don't get tired of the same old thing and be tempted to go out to eat.
从那以后，由马雷所开创的富于变化的摄影技术被其他许多摄影师所采用。
Variations on Marey's technique have been used by many other photographers since.
该伞是EN-C高型能的滑翔伞，具有非常精准且富于变化的超作性能。
The FACTOR 2 is an EN-C High Performance glider, which offers a very precise and dynamic hand ling behavior.
沿着这条室内外流动的通道上自由嬉戏，孩子们能够体验到一种更富于变化的空间。
Frolicking freely along this path which flows from outside in or from inside out, the children come to experience a more variegated space.
当他说话的时候，苔丝听出来，他的最富于变化的声音变成了最不适当和最平常的声音。
When he spoke it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from him.
而细节丰富，场景富于变化的现代东南亚景观风格恰好是在处理“精致”景观空间的典范。
While modern Southeast Asian style is typical in "exquisite" landscape, which provides rich details and considerable varieties in space structures.
建筑采用钢筋混凝土框架结构，外立面则使用纹理粗糙的石灰岩材质塑造出富于变化的高差。
The reinforced concrete structure is faced in coarsely textured limestone block, which are laid in courses of varying height.
倾斜的视角，截取片断似的场景，富于变化的平面空间，变形的形象都是他画面中的常用符号。
Gradient visual Angle, segment scene, variational planar space and anamorphic figure made up of his painting language.
透明的双层表皮使建筑具有富于变化的美感，也使人们从丁斯盖特广场一眼就能够看到建筑的入口。
The transparency of the double skin provides a change in aesthetic and helps identify the entrance to the building from Deansgate Plaza.
花黄色，但常有一系列明暗深浅的变化。花瓣上富于变化的棕红色线条，有时在蜜腺上部有一圈棕红色的斑点。
It has yellow flowers in various shades of yellow, with varying degrees of penciling or red-brown lines and sometimes with a red-brown circular blotch above the gland.
在审美风格上，以磅礴壮阔的气势和奇谲神秘的气息展示出其独特之处，富于变化的同时显示出多元统一的特征。
In sum, the Sanxingdui bronzes show the aesthetic style of majestic magnificent momentum and a mysterious quality, and also harmony of pluralistic features.
利用假山大型建筑物特性对园林空间进行分隔和划分，将空间分成大小不同、形状各异、富于变化的各种空间形态。
The characteristics of rockery large buildings separated and divided the landscape space, will space into different sizes, shapes, rich variety of spatial form.
它以长卷形式，采用散点透视的构图法，将繁荣的景物纳入统一而富于变化的画面中，画中人物神情各异，衣着不同。
The entire piece , painted in hand scroll format, deployed the method of scatter perspective mapping, bringing in varied landscape and numerous human characters all dressed differently.
校园的环境氛围是校园空间特色的体现，本方案中试图以动态的建筑形体，组合出富于变化的院落空间，来营造生动的极具人情味的环境氛围。
The campus atmosphere is the result of the space. The design tried to compose various courtyard spaces through dynamic building forms, in order to create an amiable and lively atmosphere.
余秋雨的散文集《文化苦旅》大胆借鉴非散文文体语言，其散文语言注重节奏的合拍、韵律的谐美、句式的整齐，构成了独特的话语风格、富于变化的整齐美。
He emphasizes rhythmic time, metrical harmonious beauty, and clean and tidy sentence structure so as to form a unique writing style to impress readers with changes of tidiness and terseness.
这不但是必要的，而且它还使他的教学富于变化。
This is not only necessary, but it also adds variety to his teaching.
根据山坡台地的处理，使得建筑整体体量高低错落，富于变化，加上精致的细部处理，使建筑获得极佳的形体效果。
According to the hillside platform processing, so that the overall dimension strewn at random discretion, abound change, coupled with exquisite details, make construction body effect is very good.
他富于哲理地补充说，一个人应该适应变化了的情况。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
以水为主题，营造出层次丰富、富于变化、错落有致的小尺度空间；
Themed on water, the project presents well-distributed small-scale space with details with diverse levels changes.
不断的变化能让你在适应生活不同角色的变换中更富于创造性，但这也可能会带来相当的不安。
Constant change may make you more creative in dealing with changing roles in life, but it can be rather unsettling.
幕尔伟德2005-她笑着说香气浓，他回答说不仅有香气还有果味。葡萄酒就象口中的天气一样富于变化。
Mourvedre 2005 - She smiled and said 'spicy'. He replied 'savoury, but fruity too'. Wine is the weather of the mouth.
这是一项富于智力的游戏，熟练地翻撑手中线变化，翻出各种图案，看谁翻转的又快又好。
This is one item is rich in the intelligence the game, turns skilled supports the hand median line change, turns out each kind of design, looked that who turns over also is quickly good.
她的故事结构富于变化，主题不拘一格，其中流露的现实主义风格能深深引起读者共鸣。
Her stories play with structure and theme, even as they evoke a deeply felt realism.
同时，植物组成种类相对较少、层次较为简洁、密度较为稀疏、色彩富于变化则有利于提高景观的美景度。
Meanwhile, relatively less species composition, relatively simpler level, relatively sparser density and richly varied color will be conducive to scenic beauty improvement.
同时，植物组成种类相对较少、层次较为简洁、密度较为稀疏、色彩富于变化则有利于提高景观的美景度。
Meanwhile, relatively less species composition, relatively simpler level, relatively sparser density and richly varied color will be conducive to scenic beauty improvement.
应用推荐