在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特徵的独特心态”。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomersand are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮 一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特征的独特心态”。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomers and are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
（MySpace的出现就象MTV对它那一代的意义一样，这有助于解释上周维亚康姆（Viacom）总裁汤姆-富莱斯顿（Tom Freston）为何会被解雇。
The site's emergence as the MTV of its generation helps to explain why Tom Freston was sacked last week as the boss of Viacom, the media giant that owns MTV.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
新一代的改革者可能在更富感情化的政策领域面临类似的调控两难。
The new breed of reformers might face similar regulatory dilemmas in more emotive policy areas.
下一代Web应用程序的目标就是高度融入，提供个性化的内容和富应用程序模型。
The next generation of Web applications aimed to be highly immersive, providing personalized content and rich application models.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
EclipseRCP启用了下一代富客户端，并且是富客户端平台(例如ibmWorkplaceClient技术)的基础。
Eclipse RCP enables the next generation rich client, and is the basis for rich client platforms such as IBM Workplace client technology.
“提供绿色课桌椅，关爱健康下一代”，是富犇课桌椅绿色生产的核心理念。
"Providing green desk and Chair, health care next generation", it is the core concept of green production.
“提供绿色课桌椅，关爱健康下一代”，是富犇课桌椅绿色生产的核心理念。
"Providing green desk and Chair, health care next generation", it is the core concept of green production.
应用推荐