北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
不过她不是在眺望密歇根湖，而是在向下注视着我们——她的六个孩子。
But instead of gazing out over Lake Michigan, she would be looking down at us, her six children.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
芝加哥水道还有其他密歇根湖的进入点。
The Chicago waterways also have other access points to Lake Michigan.
密歇根湖还尚未发现亚洲鲤鱼的踪迹。
2007年，印第安纳州的一家精炼厂获准向密歇根湖排入更多废水。
In 2007 a refinery in Indiana received a permit to increase discharges into Lake Michigan.
德赛说，幕后黑手是密歇根湖，它温差很小，沿岸的高风速很快将工业化地区的空气带过来。
What they have is Lake Michigan, which has a weaker temperature differential and higher along-shore wind speeds that bring in air from industrialized areas.
1949年的隆冬时节，来自安大略的两头狼穿过冻结的苏必利尔湖(Lake Superior)，来到密歇根的皇家岛(Isle Royale)。
During an especially deep winter in 1949, two wolves from Ontario crossed a frozen Lake Superior, arriving at Michigan's Isle Royale.
1847年，詹姆斯·杰西·斯特朗在密歇根湖的毕弗岛上建立了一个大约三千人的一夫多妻社区，其成员被称为“斯特朗吉斯”（Strangites）。
In 1847 James Jesse Strang established a polygamous community of about 3, 000 people on Beaver Island in Lake Michigan whose members became known as Strangites.
家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。
James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
有官员表示两周前，在电网和密歇根湖附近的一处闸口之间，已发现亚洲鲤鱼的DNA。
Officials said two weeks ago that DNA from Asian carp had been found between the barrier and a lock near the lake.
芝加哥坐落在北美五大湖之一密歇根湖畔。
Chicago sits next to Lake Michigan, one of North America's Great Lakes.
幸有可爱的新老公园、建筑、博物馆——还有一个流光溢彩的密歇根湖，芝加哥旅游业有所增长。
Tourism has grown, thanks to lovely new and old parks, architecture and museums-plus a vast sparkling lake.
如果你能在此多呆些时间，那么你就会发现芝加哥沿着密歇根湖的西南方向伸展达29英里。
If you can stay for some time you will find that Chicago stretches for 29 miles along the south-west shore of Lake Michigan.
自从20世纪，工程师们回转了芝加哥河的流向，伊利诺伊州便将密歇根湖的水顺着密西西比河一路向下送至墨西哥湾。
Since 1900, when engineers reversed the flow of the Chicago river, Illinois has sent Lake Michigan water down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
密歇根州联合城的海龟度湖假村
语言专家BarryPopick在其网站上写道，芝加哥被称作“风城”是因为吹过密歇根湖的风。
Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
“亚洲鲤鱼的确正试图侵入五大湖区域，”勒格纳说“这次发现亚洲鲤鱼个体的地点与密歇根湖近在咫尺。”
"Asian carp are indeed knocking on the door of the Great Lakes," Rogner said "This is the closest to Lake Michigan that an actual Asian carp body has been found."
进食后，我徒步到密歇根湖和坐起来，在一个大沙丘。
After eating, I hiked to Lake Michigan, and sat up on a large sand dune.
住宅在密歇根湖的沿岸，建在一块呈现出各种挑战的基地上。
Situated along the shore of Lake Michigan, the house was built on a site that presented various challenges.
订窗边的座位还需要其他理由吗？看看这张照片，在飞机的窗外，密歇根湖中映出了芝加哥的天际！
Need another reason to book a window seat? Just take a look at the Chicago skyline reflected in Lake Michigan, as seen from this airplane window.
我们要在密歇根湖的一些沙滩营地野营。
该项目中心装饰品是防浪墙，由覆盖百叶窗的曲线形的墙体组成，使用宏达的雕塑感楼梯汇聚在一起，眺望着密歇根湖。
The centrepiece is the Wave wall, which consists of a curvilinear wall sheathed in louvres that merges with a grand, sculpted staircase overlooking Lake Michigan.
波蒂奇美国印第安纳州西北城市，是加里的工业郊区，临近密歇根湖。人口29，060。
A city of northwest Indiana, an industrial suburb of Gary on Lake Michigan. Population, 29, 060.
波蒂奇美国印第安纳州西北城市，是加里的工业郊区，临近密歇根湖。人口29，060。
A city of northwest Indiana, an industrial suburb of Gary on Lake Michigan. Population, 29, 060.
应用推荐