领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
美国密歇根大学的亚伦·利恩·哈特教授认为，那本身不能改变科学家对亚原子微粒的物理学认知。
That in itself does not alter scientists' understanding of sub-atomic physics, according to Professor Aaron Leanhardt of Michigan University in the US.
美国中密歇根大学的社会学教授罗伯特·g·纽拜博士相信，男人比女人更爱撒谎。
Dr. Robert G. Newby, the professor of sociology at Central Michigan University, believes that men lie more than women.
克里斯多夫·霍茨与他的同事在欢喜山的美国中密歇根大学工作，他们惊奇的发现在这个问题上还没有进行太多的研究。于是他们决定解决这个问题。
Christopher Honts and his colleagues at Central Michigan University in Mount Pleasant were surprised to find that there was not much research on this question and decided to put that right.
密歇根大学2007年美国客户满意度指数显示，有线及卫星电视遭受了“所有参与调查的行业中最低的客户满意度”。
The University of Michigan's 2007 American Customer Satisfaction Index said that cable and satellite TV suffered "the lowest level of customer satisfaction among all industries covered."
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
美国汽车前总裁，现身为密歇根大学教授的格雷•迈勒斯（Gerry Meyers）提醒人们：这位八十多岁的投资者是一位“难对付的工头”。
The octogenarian investor is “a difficult taskmaster”, cautions Gerry Meyers, a former chief executive of American Motors and now a professor at the University of Michigan.
在密歇根大学14年来连续发布的《美国消费者满意指数述评》(American Consumer Satisfaction Index;ACSI)中，Publix位列榜首，而沃尔玛则屈居最末。
Publix has ranked number one out of supermarkets on the American Consumer Satisfaction Index, published by the University of Michigan, since it began 14 years ago, whereas Wal-Mart ranks last.
2003年6月，美国最高法院判决了两宗密歇根大学(UM)入学纠纷的案例，分别涉及本科生院(Grat z v . B ollinger)和法学院(Grutter v .Bollinger)。
In June 2003, the U.S. Supreme Court decided two admissions cases involving the University of Michigan (UM), the undergraduate program (Gratz v. Bollinger), and the Law School (Grutter v. Bollinger).
美国密歇根大学门诊保健与政策中心主任、约翰·博克梅厄博士对此研究发表评论说，“从某种意义说，他们的发现并不令人惊讶。”
Commenting on the study, Dr. John Birkmeyer, director of the Center for Healthcare Outcomes and Policy at the University of Michigan, said that "in some respect their finding isn't surprising."
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U.S., with a Master's degree from Michigan State University.
英国亨利商学院的学生一般都具有丰富经验，平均年龄为37岁，相比之下，有点像暴发户的美国密歇根大学的学生平均年龄则只有29岁。
At Britain's Henley Business School the average age of students is an experienced 37, compared with an upstart 29 at the Ross School at the University of Michigan.
就读于美国密歇根州立大学时，凯特学习了两个专业：专业写作和物理学。
She graduated from Michigan State University with a dual degree in professional writing and physics.
这项研究由瑞典卡罗琳·斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
图像由美国密歇根大学的科学家马克·弗兰纳绘制，他表示在过去的30年里，北半球降雪量虽然增加，但是春季降雪量却在下降。
In the past 30 years, fall snow cover has increased in the Northern Hemisphere, but spring snow cover has decreased.
而本文一开始提到的这位密歇根州立大学的Muneio同学这样说道，他没去申请美国银行的信用卡，因为他已经有两张Visa卡了。
Mr. Muneio, the Michigan State student, said he did not apply for a Bank of America card because he already had two Visa cards.
他于上世纪七十年代在美国密歇根大学取得硕士学位，两个孩子都在美国出生并已经成为美国公民。
He got his master's degree at Michigan State University in the 1970s, and both his children, born in the United States, are American citizens.
美国密歇根大学的一项研究表明，男女不同的购物习惯根植于我们的基因中，可以在进化论中找到原因。
A survey done by the University of Michigan, the US, showed that male and female shopping styles are in our genes - and we can look to evolution for the reason.
这就是鲸鱼谷，它是美国国家地理学会和密歇根大学的考古学家发掘的。
This is the "Whale Valley". It was discovered and excavated by the archaeologists from "American National Geographic Society" and Michigan University.
英国《每日邮报》报道称，美国密歇根大学的科学家近日发明了世界上最小的计算机系统用来治疗青光眼患者。
Scientists from University of Michigan have created the world's smallest computer system to help treat glaucoma patients.
克里斯多夫·霍茨与他的同事在欢喜山的美国中密歇根大学工作，他们惊奇的发现在这个问题上还没有进行太多的研究。于是他们决定解决这个问题。
Christopher Honts and his colleagues at Central Michigan University in Mount Pleasant were surprised to find that there was not much research on this question, and decided to put that right.
克里斯多夫·霍茨与他的同事在欢喜山的美国中密歇根大学工作，他们惊奇的发现在这个问题上还没有进行太多的研究。于是他们决定解决这个问题。
Christopher Honts and his colleagues at Central Michigan University in Mount Pleasant were surprised to find that there was not much research on this question, and decided to put that right.
应用推荐