摄影师马特布莱克雨2000年最先拍下密斯特克,从那时起,他先后12次前往该地区,并计划很多事情。
Photographer Matt Black first photographed the mixteca in 2000. He has since made 12 trips to the region, and plans more. To contribute to the project, visit his Kickstarter project site.
斯密特说:“他们有野羊,可家养的谷物,以及有潜力的人。”
"They had wild sheep, wild grains that could be domesticated and the people with the potential to do it," Schmidt says.
然后斯密特说,这些石阵环一完成,古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土,最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt.Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
然后斯密特说,这些石阵环一完成,古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土,最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt. Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
她的父母,米迟和杰内斯,听她的医生克里斯汀·罗密特说,她是聪明并且有决心的一个好女孩,曾被警告过要注意酒精滥用的危害。
Winehouse's parents, Mitch and Janis, heard her GP, Dr Christina Romete, describe the singer as intelligent and determined, and said she had been warned of the dangers of alcohol abuse.
但是,皮特斯和斯密特说,因为大自然为务农和农业提供了原材料,歌贝克力山丘遗址的建造者正面临着生活方式的巨变。
But, Peters and Schmidt say, Gobekli Tepe's builders were on the verge of a major change in how they lived, thanks to an environment that held the raw materials for farming.
所以,巴特·斯密特决定成为一名大学教授。
斯密特说,一个现实的例子是孟加拉。这个国家的沿海地区居民现在正全力应付气候改变带来的海岸线上升问题。
A real-world example of this is Bangladesh, a country whose coastal inhabitants are currently struggling with climate change-related sea level rises, the University of Guelph's Smit said.
因此,职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如,富勒特彻和史密夫,利德·希特和斯福特,格林和皮克灵,威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语,包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语,包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
斯密特看到的歌贝克力山顶遗迹倾斜的、石质的地面,是一个石匠的梦想。
The way Schmidt sees it, Gobekli Tepe's sloping, rocky ground is a stonecutter's dream.
为了对这段较早的古风时期做一个具体的说明,我们可以举在提洛岛上所发现的那座粗糟的阿耳特密斯像为例。
As an illustration of this early archaic period we may take the very crude statue of Artemis,discovered at Delos.
在达拉斯的研究室里,心理学家杰斯佩·史密特正致力于包括忧郁在内的情绪紊乱,焦虑等症状的非传统的治疗手段的研究。
At his research clinic in Dallas, psychologist Jasper Smits is working on an unorthodox treatment for anxiety and mood disorders, including depression.
当罗密特问怀恩·豪斯是否她要戒酒:“她说她不知道。”
When Romete asked Winehouse if she was going to stop drinking: "she said she didn't know."
一年后,斯密特和五个同事又回到了这里,然后他们就找到了第一个巨石群,这个巨石群被埋在离地表很近的地方以至于在挖掘它们的时候犁得过深,伤到了它们的表面。
Schmidt returned a year later with five colleagues and they uncovered the first megaliths, a few buried so close to the surface they were scarred by plows.
在这个月的晚些时候,阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列,首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
埃里克·斯密特(Eric Schmidt)喜欢说一句话:有了互联网,你应当永远不会感到无聊,因为你总能在网上找到老朋友,结识新朋友,查看眼下最能激起你兴趣的事物。
Eric Schmidt likes to say that with the Internet you should never be bored, because you can always find your friends online, make new friends, and see what's most interesting to you right now.
怀恩豪斯与罗密特谈论一些有关“未来的事情”,说到:“我期待的事情还有一些没有实现”。
Winehouse had talked to Romete about looking forward to "future things" and said: "I have not achieved a lot of the things I want to."
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多,”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
因为这些人工制品和附近经过碳定年确定为公元前9000年左右的遗迹里找到的制品是如此相似,斯密特和他的伙伴们估计歌贝克力山顶遗址和这个遗迹是出自同一个时期的。
And because those artifacts closely resemble others from nearby sites previously carbon-dated to about 9000 B.C., Schmidt and co-workers estimate that Gobekli Tepe's stone structures are the same age.
Lady Gaga和谷歌公司董事长埃里克·斯密特都是Backplane公司的投资人。
Lady Gaga and Google chairman Eric Schmidt are both investors in Backplane, a startup still in stealth mode ie.
新书说,在后来一次在加州帕罗·奥图一家咖啡馆的会面中,乔布斯告诉斯密特,他对于达成诉讼和解不感兴趣。
In a subsequent meeting with Schmidt at a Palo Alto, Calif., cafe, Jobs told Schmidt that he wasn't interested in settling the lawsuit, the book says.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语,包括哲学家艾蒂安博诺特德孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smiths opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
密特拉神与珀尔修斯联合,星座是在公牛之上,呈现出毒蛇,一只蝎子,一条狗和一只大乌鸦,都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus whose constellation is above that of the bull. A serpent a scorpion a dog and a raven are present also thought to represent associated constellations.
望远镜斯密特屋脊棱镜表面镀上相位膜,可提高望远镜的观察效果。
The phase film is a kind of special film coated the Shimite roof prism of binoculars.
“这是钻石之母,”美国哈佛史密桑尼安天文物理中心研究组组长特拉维斯·梅特卡夫说。
"It's the mother of all diamonds," said Travis Metcalfe, who led the team of researchers at the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in America.
“这是钻石之母,”美国哈佛史密桑尼安天文物理中心研究组组长特拉维斯·梅特卡夫说。
"It's the mother of all diamonds," said Travis Metcalfe, who led the team of researchers at the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in America.
应用推荐