在用直读式电子压力计监测地层压力时，信号电缆线在井口的密封不良，一直是个难以解决的技术问题。

When monitoring formation pressure by read-out electronic gauge, it is a technical problem to settle that the sealing condition of signal line at well head is not good.

youdao

因此，那里没有饿的半死的生存者，卷缩在一个密封房间里，并象沉船的船员用信号火来求救一样，去使用计算机来求救。也许这只是一台机器因为某种原因，自己激活了自己吧。

So there was no half-starved band of survivors huddled in one sealed room using the computer as shipwrecked sailors would a signal fire. Just a machine that had somehow activated itself.

youdao

因此，那里没有饿的半死的生存者，卷缩在一个密封房间里，并象沉船的船员用信号火来求救一样，去使用计算机来求救。也许这只是一台机器因为某种原因，自己激活了自己吧。

So there was no half-starved band of survivors huddled in one sealed room using the computer as shipwrecked sailors would a signal fire. Just a machine that had somehow activated itself.

youdao