麦格教授：据说，密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。
Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general.
在《哈利·波特与密室》中，哈利和罗恩乘坐着蓝色的福特anglia(如上图)开始了愉快的旅程。
In Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry and Ron take the flying, powder-blue Ford Anglia (above) for a joyride.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
场景六：通过一个异乎寻常的日记本，哈利和朋友们找到了通往密室的线索。在密室中，哈利找到昏迷不醒的金妮，也看到了汤姆·马沃罗·里德尔--日记本的主人。
Scene 6: An unordinary diary provides the clues for Harry and his friends to the chamber where Harry sees the deadly Ginny and Tom Marvolo Riddle, the diary's owner.
那么，如果把向日葵从花床中移出，放进一个完全黑暗的密室里，会是怎样呢？
So what happens if you take a sunflower out of the garden bed and keep it in a completely dark closet?
我走进受特殊程序控制的电梯中的一部，这是专送资深官员到七楼内部保密室的。
I took one of the special programmed lifts which carry senior officers to the sixth-floor inner Sanctum.
在地下城深处有一个隐藏的密室中，存放着魔法师书写的魔法禁书。
Deep in the dungeons is a hidden chamber where mages write their forbidden books.
在哈利波特系列故事之二“哈利波特和密室”中，哈利和他的朋友罗恩韦斯利错过了去学校的车，于是他们大胆的借了一部能飞的旧车。
In the second installment of the series, "Harry Potter and the Chamber of Secrets, " Harry and his friend Ron Weasley miss their train to school. Undaunted, they borrow an old car that can fly.
你祷告的时候，要进你的密室，关上门，祷告你在隐密中的父，你父在隐密中察看，必要报答你。
But you, when you pray, enter into your private room, and shut your door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will repay you.
在《密室》中的情节相对要直截了当些，我尽量用比较自然而然的方式介绍有关哈里和他在霍格沃茨魔法学校头一年的情况。
In the case of Chamber of secret matters were relatively straightforward; I tried to introduce information about Harry and his first year at Hogwarts in as natural a way as possible.
欧律狄刻和阿克·瑞斯的女儿珀耳修斯的母亲被其父亲监禁在一青铜密室中。
The daughter of Eurydice and Acrisius and mother of Perseus who was imprisoned by her father in a bronze chamber.
跟从你的欢乐吧，宇宙会在四面都是墙的密室中为你翻开一扇门。
Trust my recipe for instant bride Follow your bliss and the universe will open doors for you where there were only walls.
跟从你的欢乐吧，宇宙会在四面都是墙的密室中为你翻开一扇门。
Trust my recipe for instant bride Follow your bliss and the universe will open doors for you where there were only walls.
应用推荐