这些问题都是密切相关的。
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
众所周知，吸烟和癌症是密切相关的。
It's common knowledge that smoking and cancer are closely linked.
与他们对个人主义的重视密切相关的是美国人对隐私的重视。
Closely associated with the value they place on individualism, is the importance American's assign to privacy.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
与信任密切相关的是证明。
本文仅仅关注与数据仓库密切相关的问题。
This article only focuses on issues closely related to data warehousing.
如此可见睡眠和免疫是密切相关的。
这些是与区域和国家最密切相关的重点。
And these are priorities that have the greatest relevance to regions and countries.
与前一个课题密切相关的是OVF描述的一致性等级。
Closely related to the previous topic are conformance levels which are be described by OVF.
与磁盘密切相关的是可以打开的文件描述符数量。
Closely related to disk is the number of file descriptors that can be open.
多巴胺是大脑中与好的感觉密切相关的神经递质。
Dopamine is the neurotransmitter in our brain that is intimately involved with feeling good.
它可能是水手的美人鱼故事的启示，儒艮与大象是密切相关的。
Possibly the inspiration for mariners' tales of mermaids, dugongs are closely related to elephants.
当实现模型驱动的架构时，这些功能是最密切相关的。
These capabilities are most pertinent when implementing model-driven architectures.
里卡多在用与之密切相关的活性更强更可靠的核苷酸系统进行实验。
Ricardo is experimenting with closely related, more reactive and reliable nucleotide systems.
供应商应该在与您密切相关的领域中测试并使用过此产品。
The vendor should have tested and used the product in a field specifically related to yours.
但是它依旧是历史上和和美联储的目标基准率密切相关的。
It still is historically high relative to the Federal Reserve's target rate, however.
通常被视为同中国经济走势密切相关的大宗商品价格则是涨跌互现。
And commodity prices, which are usually seen as closely linked to China's economic ups and downs, were mixed.
即使在国家内部，与社会弱势程度密切相关的卫生差距也很大。
Even within countries, there are dramatic differences in health that are closely linked with degrees of social disadvantage.
与维生素一族密切相关的抗氧化剂传来了甚至更让人苦恼的消息。
The news on antioxidants, the darlings of the vitamin menagerie, is even more troubling.
当你知道他们喜欢什么，您可以扩阔他们的音乐品味，尝试的东西是密切相关的。
When you know what they like, you can broaden their musical taste by trying things that are closely related.
这个问题，说来很遗憾，是与艾滋病病毒/艾滋病的流行密切相关的。
This is, regrettably, very strongly connected with the HIV/AIDS pandemic.
我们还需要区分门户分类和内容分类，尽管它们是密切相关的，但毕竟有所不同。
We also need to distinguish between a portal taxonomy and a content taxonomy, which are closely related, but are not the same.
我们还需要区分门户分类和内容分类，尽管它们是密切相关的，但毕竟有所不同。
We also need to distinguish between a portal taxonomy and a content taxonomy, which are closely related, but are not the same.
应用推荐