赤潮灾害的规模与近岸养殖和农业，陆地废物密切相关。
The scale of red tide disaster is closely correlated with the longshore breed aquatics and agriculture, terrestrial recrement.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
更具体地讲“研究发现与人的情绪密切相关的脑部区域也就是杏仁体，它在城市居民当中更加活跃。”
More specifically, "the study found that the region of the brain - the amygdala, which involves mood and emotions - was much more active in city dwellers."
徽州牌坊作为一种并不多见的历史文化遗存，固然与徽地独特的人文自然环境密切相关。
The Huizhou memorial archway, as a rare relic of historic culture, is certainly closely connected with unique humanistic natural environment in Huizhou.
观看方式与目的地旅游形象密切相关。
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关，有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
(to a certain extent, relate... to..., cope with) to a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills, and with reading skills you can cope with outside class reading better.
其实专业和未来的就业是密切相关的，成功地选择高考志愿为未来就业奠定很好基础。
In fact, professional and future employment is closely related to the successful voluntary choice college entrance examination for laying a good foundation for future employment.
实际上在弦理论中，非对易几何自然地出现在至少三种不同而又密切相关的背景里。
Indeed, noncommutative geometry has arisen in at least three distinct but closely related contexts in string theory.
含金性不同的微斜长石在偏振光条件下的可见光吸收光谱，与其不同程度地含有过渡金属离子密切相关。
Visible absorption spectra of microclines varying in gold content under the polarized light are closely related to the content of transition metal ions.
由LPI2D程序计算的激光等离子体srs谱较好地再现了实验谱，并由此表明SRS谱与腔靶晕区等离子体密度分布密切相关。
SRS theoretical spectrum from LPI2D code are agreeable with experiment spectrum. The results show SRS spectrum are dependent closed in plasma density distribution in cavity target.
比较系统地阐述了园林寺庙布局方式产生的根源是与中国传统思想密切相关的。
The origin of the style of gardening temples is closely related to the traditional Chinese thought.
如何更有效率、更公正地解决民事纠纷，与行政裁决和民事审判的权力配置的制度设计密切相关。
How can the civil dispute be solved effectively and fairly has close relation with the disposition system design of administrative ruling power and civil trial authority.
结论：耳鸣与身心因素密切相关，耳鸣问卷能较好地分析患者的身心问题。
Conclusion: Tinnitus is shown by questionnaires to be closely related to a patient's body and mind.
税收作为企业成本，是与企业利益密切相关的，合理、有效地控制企业成本，取得利润最大化是每—企业的经营目标。
Revenue as the cost of doing business, and business interests are closely related, reasonable and effective in controlling costs, maximizing profits for each — the target business.
地温异常的平面展布明显地受到区域构造与基底起伏的控制，并与大断裂密切相关。
The areal distribution of geothermal anomalies is obviously controlled by regional tectonics and the relief of basement and is closely related to large faults.
当下的水墨艺术己不再是躲在象牙塔尖上的精英们自我陶醉的栖居地，而与我们日常社会生活中的发生的点点滴滴密切相关。
Today's ink art is no longer the ivory tower of the elite, but instead is closely related to the minutiae of our everyday life.
这个问题与外国垄断资本对中国东北的争夺以及近代中国东北地区的殖民地化密切相关。
This issue is closely related to the colonization of the Northeastern China and competition for interests in the Northeastern China between foreign Powers with monopolized capitals in the modern time.
此外，马尾松幼林的小气候效应与活地被物恢复和林冠郁闭密切相关。
Microclimate effects of the forests have a direct bearing on the restoration of ground vegetation and canopy closure.
作为一种更多地与大众传媒密切相关的文化，大众文化无疑与传统的更多地与人际传播、组织传播密切相关的主流文化、精英文化明显不同。
As a kind of culture which relates to lots of mass communication media, undoubtedly, mass culture is different to mainstream culture and elite culture.
本篇重点介绍和DVI数字显示密切相关的VESA显示标准，通过这些技术规范的介绍将现代显示技术的基本原理更加清晰地展示出来。
VESA criterion in relation to DVI digital display has been introduced, through which the basic principle of modern display technology has been clearly revealed.
语言和文化密切相关，学习语言不可避免地会涉及该语言所映射的文化。
Language and culture are closely related to each other, the learning of language inevitably involves different cultural background that language mirrors.
层析成像结果较好地揭示了地壳内部、尤其是浅部地壳的横向速度变化。短周期的群速度分布同地表地质结构、地形密切相关；
The maps at short periods reveal an evident lateral heterogeneity in the crust of North-China, quite well in agreement with known geological and tectonic features.
这一特点与该区广泛发育的泥炭丘地的形成密切相关，而不代表区域性云杉森林—苔原植被面貌在过去的1230年中曾有明显的改变。
The regional spruce forest-tundra vegetation of the creek has had little change since the eruption of White River ash at 1230 yr B. P.
本文讨论了南阳凹陷东庄地区的构造特征，探讨了东庄地区同生断裂、背斜构造和地堑式断裂的形成机制。本区同生断裂的发育，与沉积中心逐渐南迁密切相关。
Structural characteristics in Dongzhuang area of Nanyang depression are discussed, and the formation mechanism of growth faults, anticline and graben faults is approached in this paper.
本文讨论了南阳凹陷东庄地区的构造特征，探讨了东庄地区同生断裂、背斜构造和地堑式断裂的形成机制。本区同生断裂的发育，与沉积中心逐渐南迁密切相关。
Structural characteristics in Dongzhuang area of Nanyang depression are discussed, and the formation mechanism of growth faults, anticline and graben faults is approached in this paper.
应用推荐