短消息是关系密切的朋友保持联系的方式。
你已知道莱昂丝太太和斯台普顿是关系密切的朋友了吧？
Did you know that Mrs Lyons and Stapleton are very close friends?
由于父亲对她像是关系密切的朋友，她把自己的梦想告诉了他。
Because her father was like a close friend to her, she told him about her dream.
关系极为密切的朋友以协助筹备的方式参与婚礼，包括伴郎和伴娘。
Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and maid of honor.
除了我们非常密切的朋友，以及我的妻子的弟弟和他的家人住在蒙特利尔。
Besides our very close friends, as well as my wife brother and his family live in Montreal.
布里吉特：有人像往常一样，英国的最危险的变态，伪装成我父母的密切的朋友。
Bridget: it was, as usual, crammed full with some of the most dangerous perverts in the UK, disguised as close, personal friends of my parents.
它回答了我一直不能回答的那些问题。你已知道莱昂丝太太和斯台普顿是关系密切的朋友了吧？
It answers questions I have been unable to answer, Did you know that Mrs Lyons and Stapleton are very close friends?
特里·莫里，一个他们关系密切的朋友代表这个家庭说“她的父母都是科学家，他们通情达理，不会去臆断“加德西”引起了她的疾病。”
"Her parents are scientists - they know better than to assume Gardasil caused her disease," said Terry Murray, a close friend speaking for the family.
两国人民一贯相互理解，相互支持，密切合作，成为彼此信赖的真诚朋友。
The two peoples have always understood and supported each other, kept close cooperation and become sincere friends of mutual reliance.
确保你把你的新朋友假如您的网络联系表上，并与他们保持密切接联系。
Make sure you put your new friends on your networking list and make it a point to keep in close contact with them.
成员国间人员交往日益密切，各国人民应成为“好邻居、好伙伴、好朋友”的思想深入人心。
People-to-people exchanges among member states have been closer. The concept that the people in this region should be "good neighbors, good partners and good friends" has been widely accepted.
就连他的姓名也是假名。他说，这一切都是为了保护他的家人、朋友和一些与他来往密切的人。
Even his name is a pseudonym, all in an effort to protect his family, friends and contacts, he said.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，于是我看出了他对班纳特小姐的钟情，果然和他往常的恋爱情形大不相同。
From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.
的人，应该保持密切的联系。长期失业的人自尊心往往会大受打击，因此需要经常从支持你的朋友、前同事和老板，以及亲戚那里获得鼓励。
Being out of work for a long time is so hard on your self-esteem that you need a regular dose of encouragement from friends, former colleagues and bosses, and relatives who are on your side.
安德森的确有一些交往密切的犹太人朋友，于是她给其中一位住在瑞士的朋友写信说她是多么地想离开德国。
Andersen did have close Jewish friends. To one in Switzerland, she wrote letters saying how much she wanted to get out of Germany.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends’ activities on any social network right on their main browser window.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends' activities on any social network right on their main browser window.
希拉里，我的一位小朋友，在五、六岁的时候已经被她的很多邻居密切关注。
Hillary, a small friend of mine, was five or six when she became deeply concerned for a friend in her neighborhood.
我学会宽宥过去的错误，还和朋友们密切了联系。
I learned to forgive past mistakes, and connected more deeply with friends.
另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
人们无疑会反思一个朋友的离去，反思一个和我们关系非常密切却又逐渐减少的群体的损失。
Certainly people are reflecting on the loss of a friend, a loss to our very tightly knit, but dwindling community.
过去的一个月中，在纽约，我和朋友们用大量的时间通过网络密切关注开罗事件。
My friends and I spent much of the past month channelling Cairo via New York.
这些结论尤其和3 ~10这个年龄段的孩子们密切相关。研究人员在他们的报告中写道。这是因为年龄稍大的孩子们能在家庭以外的环境中舒缓压力，比如通过和朋友或者工作。
"Our findings are particularly relevant for children between the ages of 3 and 10," the researchers wrote, because older children can find release outside the home through friends or work.
同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。
Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
应用推荐