当今复杂的建筑物需要建筑师和建筑工人的密切协作。
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
同时，两国在国际事务中保持着密切的磋商和协作。
Meanwhile both countries maintain close cooperation and consultations in international affairs.
如果没有先例，个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。
When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems.
要成功地构建数据仓库，我们必须与遗留数据源的所有者密切协作。
To succeed at building a data warehouse we must work closely with the owners of the legacy data sources.
团队成员、工作活动以及关键项目资产是密切联系的，使得协作便利，最小化审计和顺从活动的开销。
Team members, work activities, and key project assets are closely linked, facilitating collaboration and minimizing the overhead associated with audits and compliance activities.
如何与位于印度的开发人员、位于巴西的测试人员和位于德国的业务专家保持密切协作？
How do you work closely with a developer in India, a tester in Brazil, and a business expert in Germany?
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
不错，的确有许多有趣的技术可能性，但它们都需要IT和业务部门的密切协作。
Yes, there are many interesting technical possibilities, but they require strong cooperation between the IT and business departments.
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
甚至将此类工具套件用于分布式团队时可建立更密切的关系和协作。
Closer relationship and collaboration is established when we use such suite of tools even with distributed teams.
当前中意各级别互访频繁，各领域合作势头强劲，在国际事务中的协作更加密切。
Currently China-Italy exchange of visits at various levels is frequent, the momentum of cooperation in all areas is strong and the coordination in international affairs is closer.
确保与内部客户密切协作，以实现一个精干的，灵活和有效的供应链进程。
Ensure close collaboration with internal customers in order to achieve a lean, flexible and efficient supply chain process.
人事助理选取与被考核者工作协作较为密切的两名同事作为考核人，由考核人填写考核表。
Personnel assistant selects two colleagues who have close working cooperation with the employee that accepted evaluation as assessors and let the assessors write evaluation form.
正如《谷歌的著名项目亚里士多德研究证明》文中所说，成功的团队和组织是与文化和协作密切相关的。
As Google's famed Project Aristotle research demonstrated, culture and collaboration are closely linked in successful teams and organizations.
在篮球或足球比赛中，队员我密切协作，使大伙儿都发挥到极致是很重要的。
In a basketbaal or soccer game, it's important for the players to play together and bring out the best in each other.
每个部门由一个管理者负责实施多元文化的战略决策并与公司的多元文化网络密切协作。
Each business unit has a diversity manager who implements these strategies and works closely with the company's diversity Network.
新型猪肉供应链中屠宰加工企业与零售环节的垂直协作采取了合同、合资、一体化等密切协作的方式。
Between slaughtering stage and retailing stage, vertical coordination takes forms of contracts, joint ventures, vertical integration and other closer means.
业务工作中，曾与中国城市规划设计研究院海南分院等单位有过较长时期的密切联手与广泛协作。
The Institute has been keeping the long-term close cooperation with such other units as China City Designing Studying Institute Hainan Branch.
通过客户和设计师之间密切、持续和激励性的关系，公司全体同仁紧密协作，以保证实现质量、时间和经济效益等各个目标。
Through a close, continuous and stimulating relationship with the client and designer, the whole company compactly works to ensure the achievement of the requested quality, timing and economic aims.
麻醉医师与术者的密切协作也是抢救成功的一个重要原因。
The good coordination of anesthesia doctor and operator is also the key point of successful salvage.
本建议的修订，包括了与国际电工技术委员会(IEC)密切协作开发的新符号和图形。
The revisions to this Recommendation include new symbols and pictograms, developed in close collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).
并通过ISO9001质量体系认证，内部形成一个机械化程度高、分工细、协作配套密切，工作效率高的有机整体。
Besides we set up scientific management and have passed ISO9001 Quality Syetem Authentication. It is highly mechanized with clear-cut division of labor, highly efficient teamwork as well.
基于实体之间协作的密切程度不同及供需项目特征的差异，将订单划分为确定型和预测型两种类型，为设计实体之间的供需协作模式奠定了基础。
According to the different characteristics of products and different cooperation level between business entities, order is classified as fixed type and forecast type, which is the foundation of SDCP.
英国的警察机构、地方权力机构及社会组织正密切协作，为居住在英国的各类人群——无论是英国人还是外国人，提供安全保障。
The police, the local authorities and the community organisations are working closely together to ensure the safety and security of all communities in the UK , be it local or foreign people.
公司与各大航空公司建立了密切的业务协作关系，确保承运的每一件物品、每一票文件都能安全迅速、准确无误地送达收货人。
Companies and major airlines have established close business partnership to ensure that each carrier an item, each document can vote safely and quickly, accurate delivery of the consignee.
威廉与家庭建筑师朱莉亚·摩根进一步密切协作，创造了一种气派显赫的像城堡一样的结构，整合了西班牙、欧洲和加利福尼亚的建筑风格。
Working closely with family architect, Julia Morgan, William created a glorious and extraordinary castle-like structure, blending Spanish, European, and Californian architectural styles.
新饭店和度假村-与饭店或度假村的建筑师密切协作以确保制定出具有内聚力的设计方案。
New hotel and Resorts - design in close conjunction with hotel or resort architects to ensure a cohesive design package.
新饭店和度假村-与饭店或度假村的建筑师密切协作以确保制定出具有内聚力的设计方案。
New hotel and Resorts - design in close conjunction with hotel or resort architects to ensure a cohesive design package.
应用推荐